Jeg er en indfødt engelsk bruger. Jeg er vant til at bruge “indhold” som et substantiv, adjektiv og verb, men når jeg bruger det som substantiv, jeg bruger normalt indhold snarere end tilfredshed. Jeg tjekkede ordbøgerne, og begge er korrekte.
Men hvad er mere almindeligt, og hvad er forskellen, hvis begge er korrekte? Enhver nuanceforskel? Jeg bruger sjældent “tilfredshed”, da jeg føler ordet lyder lidt osteagtigt, og jeg bruger ikke et “større” lydende ord, når et enklere ord er tilgængeligt.
Jeg brugte “indhold” som substantiv i denne form (og ikke som indhold i en boks) og nogen korrigerede mig og sagde det “s” tilfredshed. Jeg er meget sikker på, at jeg har set “indhold” brugt i den form i mange aviser og bøger i løbet af mine 33 år. Hvem har ret?
Svar
Ja, du kan bruge indhold som du har der. Et eksempel fra linket:
størstedelen af århundredet var en tid med indhold
Hovedforskellen (ifølge den ordbog, jeg linkede til) er, at indhold som massenavn betyder “en tilstand af tilfredshed”, mens tilfredshed betyder “en tilstand af lykke og tilfredshed”.
Hvad angår populariteten af sætningerne i din titel:
en følelse af indhold " vs " en fornemmelse af tilfredshed "
(Klik på billedet for at gå til webstedet)
Google Ngrams viser tydeligt, at indhold brugt på denne måde er stærkt faldet i popularitet i de sidste 80 år. Det betyder ikke, at det er forkert, men det kan blive arkaisk i løbet af de næste par årtier.