I den følgende podcast kl. 1:57 ser reporteren ud til at sige: “Hvordan har dit liv ændret sig de sidste par år?”
https://www.youtube.com/watch?v=2DFyqiS-ZCY#t=126
Jeg vil gerne forstå hvorfor ikke “har ændret” bliver brugt, og hvad begrundelsen for “er ændret” er. Er der nogen, tak?
Jeg sætter pris på din venlige hjælp.
Kommentarer
- Jeg ' er helt sikker på, at hun sagde er ændret . Jeg tror, det ville ' er gået ubemærket hen, hvis jeg lyttede til det uden din omtale af " er ændret ".
- I tror hun ' s helt klart siger er , men jeg don ' t lægge nogen betydning for dette, fordi 1) – hun ' s selvfølgelig ikke en indfødt højttaler, og 2) det ' er fuldstændig troværdig (bestemt i en " samtale " kontekst eller til enhver, men den mest ekstreme pedant) til at bruge nutid alligevel .
Svar
Er ændret bruger passiv stemme. Det er en måde at rapportere om tilstanden på den ting, du taler om. “Har ændret sig” ville have den samme betydning, men det bruger den aktive stemme i stedet.
Hvis motivet udfører handlingen, bruger vi den aktive stemme. Hvis motivet udfører en handling på det, vi bruger den passive stemme:
- Begivenheden har ændret dit liv (aktiv)
- Dit liv er blevet ændret af begivenheden (passiv)
Kommentarer
- Jeg kan ikke ' ikke se, hvor aktiv / passiv er relevant for OP ' s specifikke spørgsmål (som er " aktiv " stemme uanset om spørgsmålet er indrammet som Hvordan er ændret? eller Hvordan blev ændret? ).
- " Hvordan ændres det? eller hvordan blev det ændret? " — de er ' t de to valg OP gav, de bad om forskellen mellem " Hvordan ændres dit liv " og " Hvordan har din liv ændret " Forklaring af de to stemmer svarer hvorfor " har ændret sig " var ikke ' t brugt og forklarer, hvad den passive stemme bruges til, besvarer spørgsmålet: " Hvad begrundelsen for ændres er "
- Også " Hvordan ændres det? " eller " Hvordan blev det ændret? " er helt sikkert i passiv stemme, ikke aktive. Se linket i svaret: grammar.ccc.commnet.edu/grammar/passive.htm
- Jeg kan se, hvad du ' når frem, men det ' er ikke indlysende for mig, at " Hvordan er det ændret? " repræsenterer " passiv stemme ", i modsætning til til, sig " Hvordan er det anderledes? " (hvoraf jeg antager, at du ' d gør ikke noget sådant krav).
- FYI, jeg kontaktede udgiveren med det samme spørgsmål og her ' hvad jeg modtog som svar: " Efter at have tjekket videopodcasts er autentiske interviews med rigtige mennesker, der naturligvis laver fejl, især når de bliver interviewet (og især hvis de ikke er modersmål). Podcasts er designet til at hjælpe eleverne med at klare sprog, da det virkelig tales … ikke hvordan det ser ud i lærebøger. Så svaret er, at det er en fejl, men det ' er ikke noget, vi gerne vil rette, da det ville forringe materialets ægthed. "