Gentag trinene for den næste ugentlige rapport indtil den månedlige rapport er afsluttet.
Gentag trinene for den næste ugentlige rapport, indtil den månedlige rapport er afsluttet.
Jeg har svært ved at vælge det rigtige. Hjælp mig Tak.
Kommentarer
- Den nuværende perfekte fremhæver lidt mere, at der var en proces, der førte til færdiggørelse af rapporten , mens den nuværende enkle blot angiver det faktum, at den virkelig er afsluttet. Når det er sagt, tror jeg, de ' er næsten ækvivalente på grund af det faktum, at verbet afsluttede i sig selv betyder en eller anden erhvervet tilstand. Endvidere er det andet eksempel klart tvetydigt om afsluttet er et adjektiv eller verbum. Hvis det ' s sidstnævnte læner den passive konstruktion sig mod færdiggørelse, mens adjektivet beskriver den erhvervede tilstand. For at opsummere er den eneste reelle forskel angivet med fed skrift.
Svar
Dine to eksempler
Gentag trinene for den næste ugentlige rapport, indtil den månedlige rapport har været afsluttet.
Gentag trinene for den næste ugentlige rapport, indtil den månedlige rapport er afsluttet.
er i det væsentlige ækvivalente, begge siger, at de skal udfylde den månedlige rapport.
En lille nuance kan være, at siden perfekt tidspunkter indebærer en rækkefølge af begivenheder, dit første eksempel lader lytteren forvente, at der kan ske noget andet efter at den månedlige proces er afsluttet .