Brug af fixing til i begyndelsen af en sætning er udbredt i de sydlige stater Amerca. Er dette den rigtige anvendelse? Og er dette kun en sydlig amerikansk ting?
Eksempler:
Fastsættelse for at ringe til hende.
Fixing middag.
Fastsættelse for at forlade huset.
Kommentarer
- " Fixing for at kalde hende " og " fixing for at forlade huset " (" planlægger at … ") er forskellige fra " ordning af middag " (" gør … ").
- Ikke rigtig et officielt svar, så jeg ' lader det være som en kommentar. Jeg bor i Vesten, og jeg hører ikke ' " retter " som i " plan ". Jeg hører dog (og har sagt) " fastsættelse af middag ".
- " Fixin ' for at lave middag. "
- Ingen af disse er sætninger …
- Fixin ' for at ordne middag.
Svar
Er dette den rigtige anvendelse?
For “at rette op på (gør noget)” afhænger det. Hvis jeg skriver et akademisk papir eller en forretningsrelateret e-mail, så nej. Hvis jeg er i Boston eller Chicago eller San Francisco, og jeg ikke vil lyde ude af sted, så nej. Men hvis jeg bor i det sydlige USA, og jeg har en afslappet samtale, så “fikser jeg mig til” kan ofte være det rigtige ord at bruge.
“Fastsættelse af middag” er meget mere udbredt end “at rette (gøre noget)”. Jeg siger dette, fordi jeg ikke tror, det ville føle sig malplaceret et af de (nordlige og østlige USA) steder, jeg har boet (selvom jeg forestiller mig, at det ville få den tungeste anvendelse i syd). Alligevel ville jeg sandsynligvis ikke personligt bruge denne sætning på formel, skrevet engelsk.
Kommentarer
- PS Da jeg spurgte min (sydlige) kone om om " fikserende til ", hun rettede min udtale; det ' skulle være " fixin ' til " 🙂
- " Fastsættelse af middag " ville ikke engang være malplaceret i Storbritannien. Men jeg tvivler på, at " fixing til (gør noget) " ville endda forstås.
Svar
“Fixing to …” er almindelig brug i det sydlige USA, hvilket betyder “ved at” eller “forberede sig på” at gøre noget, men sjældent hvis nogensinde i begyndelsen af en sætning. Måske som svar på et spørgsmål:
“Whatcha doin”, Pa? “
” Fixin “to jag me some possum.”
Kommentarer
- Jeg ' m fra Nord (Chicago) men bor nu i Syd (Oklahoma). Jeg har hørt masser af mennesker starter sætninger med " Fixin ' til " da det var ikke et svar på et spørgsmål.
- redneck når det er bedst: D +1
Svar
Selvom jeg kan blive fornærmet af forkert grammatik til det punkt, hvor det til tider kan være ubehageligt, omfavner jeg stadig lokale samtaler. Efter at være blevet født og opdrættet i Deep South (USA) bruger jeg “fixing to” regelmæssigt. Ja, det betyder “ved at”. Men da vi ikke udtaler hårde ger i slutningen af disse udtryk, ville det blive udtalt “fixin til”.
Svar
Det vises også i sangtitler, især I-Feel-Like-I “m-Fixin” -To-Die
I-Feel-Like-I “m-Fixin “-To-Die er det andet album fra den indflydelsesrige San Francisco psykedeliske rockgruppe Country Joe and the Fish, udgivet i 1967. Titelsporet forbliver en af de mest populære Vietnam-protestsange fra 1960erne og optrådte oprindeligt i en 1965 7” EP med titlen Rag Baby: Songs of Opposition.
Svar
Hvis jeg “m fixing (eller fixin”) for at gøre noget, fixing er et adverb, der svarer på spørgsmålet om “når” du skal begynde at gøre noget. Jeg er fra syd (Savannah, Georgia) og dette er almindelig brug i disse dele. Denne “fixing” er helt forskellig fra verbet “fixing” i denne sætning: “Jeg fixer den ødelagte port” – Hvad med denne? “Jeg fixer for at begynde at reparere den ødelagte gate”.Den første ordning er et adverb, den anden et verbum.
Miriam Oglesbee Ellison
Kommentarer
- Hvad betyder " fixing " betyder som et adverb?
- @Rathony I den nærmeste fremtid
- Kan du redigere indlægget? Du behøver ikke ' at skrive brugernavnet i dit indlæg.
Svar
Um …. Det er daglig tale. Sydlige mennesker siger” fixin til “, mens afroamerikanere har tendens til at ændre udtrykket til” fittin til. “De betyder det samme. Det betyder i det væsentlige at forberede sig på gør noget.
“Vi var parat til at gå til parken, da pludselig vejret skiftede, ligesom vores planer gjorde.”
Kommentarer
- De forkorter den til " fin " også ofte.