Jeg har hørt begge anvendelser i betydningen “ for at blive fanget “Jeg er dog ikke sikker på, at begge er korrekte.
Fra min forskning skal begge dog være i orden, men” fik “er både Br.E og Am.E, mens” har fået “er kun Am.E, fordi:
I Amerikansk engelsk , partisipp af “ får ” i sin bogstavelige betydning af “ modtager ”eller“ bliver ”Er normalt“ fået ”.
Der er en anden interessant ting ved “ får ” vs “ fået “. Når vi bruger dem i Past Perfect-tid foretrækkes “ fået ” på grund af fordoblingen af “ fik “. Jeg kan ikke sige med sikkerhed om Present Perfect eller Future Perfect da jeg aldrig har mødt nogen af dem brugt i disse tidspunkter.
- Han havde fået (ikke fik ) i går af politiet.
Svar
Jeg er ikke sikker på, hvad dit spørgsmål er, men” er blevet “i betydningen” Han var blevet i går af politiet, “er enormt sjældent, og jeg har aldrig hørt det talt. Det vises kun 110.000 gange i Google, og i næsten alle disse tilfælde er det “got / gotten”, ikke “got gotten”.
Svar
På australsk engelsk, især Sydney street / fængselsslang, betyder det bestemt noget meget andet; hvis Mr White fik for sine forbrydelser, ville hr. White bløde ihjel i en fængselsgård et eller andet sted. Fuld af punkteringsår, sandsynligvis også stærkt forslået. Og ingen så noget.
Kommentarer
- Bare nysgerrig, betyder det specifikt hvad du ' har foreslået? Punkteringsår i en fængselshave? Eller er dette bare lidt fantasi, og det betyder stort set noget som at blive dræbt ? Kan være nyttigt for eleverne, hvis du præciserer. Du kan til enhver tid redigere dit indlæg.