Jeg skrev et afsnit, så stoppede jeg, da jeg først prøvede at skrive dette ord, jeg skrev ” gentiment “ så følte jeg, at det kan være forkert, fordi ordet er ” gentil “ så det skal være “gentillement” Jeg var overrasket over, at autokorrektøren ikke rettede nogen, ligesom begge dem er korrekte.
Kommentarer
- La seule forme correcte est « gentiment ».
- J ' ai trouv é cette r é svar: Gentil (ancienne forme f é minine), et le suffiks -ment. Il ya eu aussi gentillement, dans lequel la formation avait é t é refaite sur le nouveau f é minin gen tille. kilde1 kilde2
Svar
Gentilement eksisterede før, men bruges ikke længere; denne stavemåde blev fjernet fra Dictionnaire de l “Académie i 1932 ifølge TLFi ( link )
Prononc. et Orth.: []. Ds Ac. 1694-1932. Gentillement (vx): Nous commencions à causer gentillement, dimanche après-midi (FLAUB., Korresp., 1842, s. 91) . Et elle expliquait cela si humblement et si gentillement que c “était plaisir de l” entender (SAND, Pte Fad., 1849, s. 185).
Den korrekte stavemåde er derfor omtale.
Kommentarer
- I ' har aldrig set eller hørt det i det sidste halve århundrede +
Svar
Her er en god forklaring fra denne artikel :
Règle: on écrit toujours « gentiment » : « gentillement » était une forme correcte … il y a quelques siècles mais plus maintenant ! On est tenté de lécrire « gentillement » à cause de ladjectif « gentil »qui se termine par« l ». Il faut avant tout se fier à la prononciation du mot. Si « gentiment » était écrit avec les deux « l », il se prononcerait« gentiyement »ce qui nest pas le cas. Lorthographe de « gentiment » est, pour une fois, le reflet de sa prononciation.
Svar
Ifølge Le Petit Robert kun gentiment er korrekt.