Siger en, giver dit bedste eller giver af dit bedste når det kommer til indsats?
Svar
Giv dit bedste
udfør en opgave så godt som muligt; “Besætningen giver fuld mål hver aften”
Svar
“Giv af dit bedste” indebærer ikke kun indsats, men alt, så jeg vil bare bruge “give dit bedste”, når jeg specifikt henviser til den ene ting, indsats.
Man vil normalt sige:
give dit bedste .
“Giv af dit bedste” betyder, at alt om dig selv er det bedste. For eksempel er der en salme, der lyder “Giv dit bedste til mesteren”, og fortsætter med at fortælle om din styrke og din ungdom og din intelligens osv.
Svar
Du kan bruge en af disse.
“Giv [det] dit bedste [indsats]” er den mest almindelige af de to og er den stærkeste erklæring også. Det beder dig om at lægge så stor indsats som muligt.
“Giv af dit bedste [arbejde / indsats]” har en noget arkaisk fornemmelse og har tendens til at forekomme mest i religiøse sammenhænge i disse dage. Når man taler om indsats, har den samme betydning som “Giv dit bedste”, men når du taler om noget mere håndgribeligt eller tælleligt, er det lidt svagere; det beder dig kun om at vælge blandt de bedste ting, selvom det er stærkt underforstået, at det allerbedste skal vælges.
Kommentarer
- I sidstnævnte brug, af og fra er synonymt: at give af en ' s bedste er at give fra en ' s bedste. Giv en ' s bedste tendens mere til at konnotere kvantitativitet, hvad enten det er bogstaveligt eller billedligt. At give en ' er bedst til at tage mere af en kvalitativ konnotation. Det er bestemt sandt, at
Svar
Kommentartid utilstrækkelig, så læs her:
I sidstnævnte brug ville “af” og “fra” være synonymt: at give af ens bedste er at give fra (det, der er) ens bedste. I det første tilfælde er det givne en del af giveren; i det andet en besiddelse af giveren. Giv ens “bedste tendens til mere at betegne kvantitativitet, hvad enten det er bogstaveligt eller billedligt. At give det bedste har en tendens til at tage mere af en kvalitativ konnotation. Det er bestemt sandt, at “af en” bedst “ofte ses i versal litteratur såsom bibelske skrifter.