Er det korrekt at skrive “Godt at høre fra dig”?
Jeg har set det mange gange, men jeg føler, at det skal være “Det føles godt at høre fra dig” eller tilsvarende.
Kommentarer
- Det er fint, men du kan altid tilføje det underforståede emne og verbet og sige " Det ' er godt at høre fra dig. " Det ' er stadig afslappet, men en indfødt engelsktalende ville ikke ' t synes det er underligt, som de ville med " Det føles godt at høre fra dig. "
Svar
Ja, det er korrekt.
Som i “(jeg) tak” kan de underforståede ord udelades.
Svar
Det er på ingen måde forkert, men det kan være mindre formelt end det, der føles passende, hvilket er sandsynligvis hvorfor du tøver. Hvis noget ikke “føles” rigtigt, skal du overveje dit publikum og din kontekst, inden du fokuserer på, hvad der er eller ikke er “korrekt”. Det kan være, at følelsen i sig selv ikke er helt, hvad du ønsker for situationen. .
Hvis nogen nogensinde sagde “Det føles godt at høre fra dig” til mig – skriftligt eller når jeg taler – antager jeg sandsynligvis, at en af os havde terminal kræft. (som er sig det er både alt for formelt og alt for intimt på samme tid i de fleste situationer). Jeg sigtede mere mod “Det var godt at høre fra dig” eller noget lidt tættere på afslappet.