Overvej:
Han faldt af stigen.
Han faldt fra stigen.
Han faldt væk fra stigen.
Han faldt ned stigen.
Er alle disse sætninger acceptable? Hvis ja, er der nogen forskelle i betydning?
Kommentarer
- Overvej en mand, der renser tagrendene i sit hus. Jeg ville sandsynligvis bruge off og fra hvis han faldt lige til jorden (det vil sige hvis han gled til siden og landede under hvor stigen rørte ved taget). Jeg ville sandsynligvis bruge ned , hvis han mistede fodfæsten og faldt langs trinene til det sted, hvor bunden af stigen rørte jorden. Jeg bruger muligvis væk hvis han utilsigtet sparkede stigen mod venstre (når han gled til højre ( væk antyder en vis afstand mellem personen og objektet faldet fra) .
Svar
Alle disse linjer er “korrekte”.
Linjen “Han faldt af stigen” antyder, at den mand gled. Fordi han gled (eller faldt), er han ikke længere “på” stigen.
At bruge “fra” betyder stort set det samme. Fordi manden er faldet, er han ikke længere knyttet til stigen.
“væk” betyder, at faldet forårsagede en lateral forskel i retning. Da politiet fandt ham, var han på gulvet flere meter væk fra stigen.
“Ned” stigen antyder, at faldet stort set var i en retning. Tyngdekraften fungerede igen. Efter faldet var han under det sted, hvor han var før faldet.
Uanset hvad er han faldet. Han skal se på sig selv, bøje og rette sine led og bare føle, at han er i orden, før han fortsætter.
Kommentarer
- Thx, er det mulig for det sidste eksempel at betyde " han faldt til roden af stigen ", ikke direkte nedenfor? Og hvad mener du med " lateral forskel "?
- Godt spørgsmål. Her betyder " lateral " på den vandrette akse i modsætning til på længdeaksen. Tænk breddegrad vs længdegrad.
- Det ' er lidt forvirrende, se på dette: diffen.com/difference / Latitude_vs_Longitude
- Her er ' en anden måde at se på det. Anchorage og Honolulu har næsten samme længde. For at rejse mellem de to citater går vi kun nord / syd.
- " Root? " Nej. er andre betydninger af ordet " root ", men i denne sammenhæng er der ingen betydninger, der ville give mening. En " root " er noget, der vokser under jorden eller under overfladen. En stige har ' ikke noget lignende. Det nærmeste ord kan være " base ".