Når jeg vil udtrykke, er han fornuftig eller indsigtsfuld, kan jeg sige “han har et godt øje.” eller “han har gode øjne”?
Kommentarer
- Hvis du ser, skal " være utilstrækkelig tekst " advarsel igen. Overvej at tilføje et par eksempler på sætninger snarere end en unødvendig sætning om unødvendig tekst.
Svar
Begge dine sætninger er korrekte, men har forskellige betydninger.
Uden nogen anden sammenhæng betyder dine sætninger bogstaveligt talt
han har a godt øje
han har en godt øjehan har gode øjne
begge øjne er gode
Hverken udtrykker virkelig sensibilitet eller indsigt, der kan udtrykkes som
han har en god forståelse af
han har en god forståelse af
At have et øje for noget er at kunne sætte pris på den visuelle æstetik af noget
han har et godt øje for designlayout – han har et godt øje for landskabsmaleri
han har et godt øje for at få kontinuitetsfejl i film
dette forkortes normalt til
han har øje for designlayout
Svar
Idiomet er X har et godt øje for Y men “for” er virkelig vigtigt her såvel som “godt øje”.
At sige X har gode øjne betyder bogstaveligt talt, at X “s øjne er gode.
Hvis du siger” X har gode øjne for Y “, vil det sandsynligvis blive forstået som “X har et godt øje for Y”, dog.