Han ser Sophia i hast tage en sprøjte og indsprøjter den i Alexs underarm.
Han ser Sophia i hast tager en sprøjte og injicerer den i Alexs underarm.
Hvilken korrekt? Efter min viden er den første korrekt, og den anden er forkert.
Kommentarer
- Det ville bestemt være tage og ikke tager , men som tidligere nævnt giver sætningen stadig ikke ' t nogen mening.
Svar
Den konstruktion, du sandsynligvis leder efter, er
Han ser Sophia hurtigt tage en sprøjte (…).
Dit andet forslag, “han ser hende tage …”, er bestemt grammatisk umuligt, fordi -s final på tager kræver et tredjepersonsemne, men verbet tager kan ikke have et emne her (pronomenet hende kan ikke være et emne, det skal være hun ).
Den generelle form er:
- et verbum, der udtrykker perception (“ser”)
- et emne, der udfører en handling (“Sophia”)
- handlingen med verbet i i nfinitiv uden “til” (“skynd dig at tage en sprøjte”)
Emnet, der udfører handlingen, er grammatisk set et supplement til verbets opfattelse. Derfor, hvis det er et pronomen, er det pronomen i komplementformen (undertiden kaldet akkusativ), ikke i emnet (nominativ).
Han ser hende hurtigt tage en sprøjte.
Betydningen af denne sætning er, at han ser handlingen som en helhed. Det er også muligt at bruge gerund i stedet for infinitivet med en anden betydning: handlingen ses, mens den pågår.
Han ser hende tage en sprøjte.
Dette betyder, at han ser hende, mens hun tager sprøjten . Han kan ikke se hele handlingen, bare en del af den. Det antydes normalt, at han ser nok til at identificere handlingen: ”han ser hende tage en sprøjte” indebærer, at ud fra hvad han ser, kan han fortælle, at hun tager en sprøjte.
En anden grammatisk korrekt, men sjældnere sætning er:
Han ser, at hun tager en sprøjte.
Den sammenhæng, hvor denne sætning kan være korrekt, er dog anderledes: den nuværende enkle indikerer en sædvanlig handling. Denne sætning betyder, at han ser noget, der giver ham mulighed for at udlede, at hun tager sædvanligvis en sprøjte (under visse omstændigheder, der er implicitte fra sammenhængen).
Verbet kan også være i den nuværende kontinuerte:
Han ser, at hun tager en sprøjte.
Betydningen er tæt på “han ser hende tage en sprøjte”, men brugen af en separat klausul gør det klart, at ud fra hvad han ser, kan han konkludere, at hun tager en sprøjte. Faktisk er det muligt, at han ikke ser selve handlingen, men han ser noget, der indebærer, at hun tager en sprøjte.
Alt dette kunne gælde for ethvert andet udsagnsord: se , watch , hør , feel ,…
Kommentarer
- Jeg redigerede min sætning. Undskyld for den forkerte sætning, jeg sendte. Den rigtige sætning er " Han ser Sophia skyndte sig at tage en sprøjte og slå i Alex ' s underarm. "