“ Har du nogensinde været opereret? ” Hvorfor har kirurgi i denne sætning ingen artikel?

You will not be emperor.

Kirurgi er både et massenavn og et tællernavn. Bemærk, at Cambridge-ordbogen bruger U til utalligt substantiv (massenavn) og C til count-substantiv.

Kort sagt er det et massenavn, når der henvises til

behandling af skader eller sygdomme ved at skære kroppen op og fjerne eller reparere den beskadigede del,

It er et antal substantiver, når det refererer til

eller en operation af denne type.

Se operation . Og mens operation bruges i både amerikansk engelsk (AmE) og britisk engelsk (BrE), ser det ud til, at denne særlige count-substantiv brug af “operation” til at betyde “en operation” hovedsageligt bruges i AmE .

Følgende spørgsmål betragter “kirurgi” som et masse (utalligt) navneord:

Har du nogensinde været operation?

eller

Har du nogensinde haft hjerne, knæ, åbent hjerte, albue, lunge-, nyre osv kirurgi?

eller

Har du nogensinde haft operation på dit knæ, ben, albue osv. før?

Følgende spørgsmål henviser til “kirurgi” som et navneord. Det spørger om tællbare forekomster af kirurgi eller operationer som operationer . Igen indikerer de ordbøger, jeg har kontrolleret, dette hovedsagelig er en AmE-brug. For mig er det også vigtigt at bemærke, at disse spørgsmål bruger ordet “kirurgi” som et flertal tæller substantiv:

Har du haft (andre) operationer (= operationer)?

og

Hvor mange operationer (= operationer) har du haft ( på dit knæ, ben, albue, hjerte, hjerne osv.)?

Den amerikanske (?) brug som både masse- og optællingsnavnet tillader begge følgende sætninger, der formidler de samme oplysninger:

Som massenavn

John er ved at komme sig efter operationen. Han vender ikke tilbage til arbejde i en uge.

Som optællingsnavneord

John er ved at komme sig efter hans operation. Han vender ikke tilbage til arbejde i en uge.

Bemærk, at selvom “kirurgi” kan bruges som et ental med substantiv, tæller vi normalt ikke “ a operation” i sidste sætning. Og generelt, selvom amerikanere siger “en operation”, lyder det underligt for mig. Derfor tror jeg svaret på dit spørgsmål

Kan vi ikke spørge

Har du nogensinde haft en operation?

kan afhænge af, hvilken højttaler af amerikansk engelsk du spørger. Jeg personligt ville sandsynligvis ikke sige det. Jeg siger måske “en kirurgisk procedure” eller selvfølgelig “en operation “.

Mens jeg ikke tror, at enhver amerikaner med rette sind vil spørge:

Har du nogensinde haft a hjerneoperation (hjerte, lunge, nyre, albue osv.) før?

Selvom brugen kan variere, ikke kun blandt højttalere, men med hensyn til hvilken del af kroppen, der opereres. Jeg kan se nogen sige “Jeg har en knæoperation i morgen”, men ikke “Jeg har en hjernekirurgi i morgen”. Måske fordi vi har to knæ, men kun en hjerne? Det ved jeg ikke.

Du kan foretage en internetsøgning efter “havde en operation” og “havde været operation” for at få en god idé om denne forskel i brug (masse versus antal).

Bemærk at “operation” også har nogle andre relaterede betydninger, som varierer i brug mellem amerikanske Engelsk og britisk engelsk. For eksempel er i BrE “operation” det sted, hvor du går til en læge; i AmE siger vi “kontor” for dette. Du kan læse om dette og et par andre definitioner i de fleste ordbøger, herunder denne .

Kommentarer

• Dette er meget interessant. Mens jeg er enig i din vurdering, er det ' sandt, at vi også siger " Der ' s en operation der foregår derinde. " og " Operationen var en succes. " Har du nogen idé om, hvorfor disse sager er forskellige?