I ” Jeg er i øjeblikket ved at skrive introduktionen af min ph.d.-afhandling, som handler om teoretisk datalogi. Jeg snuble over sætningen
At sætte det i en nøddeskal , X er et hott emne
hvor X henviser til et emne, hvilket ikke er vigtigt her.
Jeg vil gerne bruge denne sætning i min introduktion, men jeg er ikke sikker på, om den er for dagligdags. Er der nogen, der har erfaring i dette spørgsmål? Er der en mere formel måde at udtrykke noget lignende på?
Tak!
Svar
Begge “ i en nøddeskal ”og“ hot topic ”er sætninger, der er mere uformelle, end man forventer at finde nogen steder i en afhandling (skønt sprog kan være mere afslappet steder, såsom afsnittet om anerkendelse). en nøddeskal ”til kort eller i korte træk eller i korte træk . I stedet for “hot topic” skal du overveje variationer ved hjælp af sætninger som “et emne, der gennemgår intensiv undersøgelse”, “modtager nøje gennemgang”, “af bred og aktuel interesse” osv. Sætninger som disse tilføjer udtryksevne og svaghed, hvis de bruges for meget, men vil ikke give øjenbryn.
Svar
Hvis du har brug for et synonym for “hot topic”, så prøv “fokuspunkt.” For “i en nøddeskal” brug “i det væsentlige” eller “i sum.”