Kommentarer
- Masser af gode diskussioner her google.com/search?q=housewife+vs+homemaker – en husmor kan være mand eller kvinde
- Dette er OT. Det spørger " Hvilket er korrekt? " og i dette tilfælde er det ikke mere end et spørgsmål om mening.
- Afhænger af hvor du tilfældigvis er, hvem du henvender dig til, og om det er en formel eller uformel sammenhæng. I nogle sammenhænge er de synonyme.
- Jeg tror, du har brug for rådgivning om, hvilken terminologi der normalt bruges i Indien. Dette er et ' kulturelt ' spørgsmål, ikke specifikt et engelsksproget spørgsmål. Stemmer jeg for at forlade lukket.
- Hvorfor tror du, at en og én af dem er “korrekt”? Hvad med nul eller to af dem? Og hvad betyder “korrekt” alligevel?
Svar
En ordbog vil fortælle dig, at de betyder bredt den samme ting:
husmor substantiv (flertal husmødre )
1a gift kvinde, hvis hovedbeskæftigelse er at tage sig af sin familie, styre husholdningsanliggender og udføre husarbejde:
den traditionelle arbejdsdeling mellem manden som forsørger og kone som husmor
Jeg er ikke kun en husmor, jeg er en bogholder, sygeplejerske, forhandler, kok, chaufførhusmor navneord
hovedsageligt nordamerikanske
en person, især en kvinde, der administrerer et hjem.[ODO]
Der kan være forskel i vægt. Ordet husmor fokuserer på kvindens tilstand [det må være en kvinde!] Som hustru. Der kan være en lille pejorativ forestilling (jf. fiskekone ). Homemaker er et mere moderne ord — OED attesterer det fra 1861 snarere end det trettende århundrede for husmor — og det fokuserer på at skabe et hjem snarere end blot at være i et hus. Og det er sex-agnostisk.
Men det, der bruges, er udelukkende et spørgsmål om stil og valg, måske med en regional bias.
Kommentarer
- Og når man ser på diskussionerne på nettet, ser det ud til at være husmor implicerer meget mere end at gøre hjemmet behageligt for ægtefællen, som det er impliceret i husmanden.
- Lidt uden for emnet Jeg tager det, men det taler måske mindre bind, at ordet hussy opstod som simpelthen en kontraheret, sjusket udtale af husmor.
- Ordbøger tager år, om ikke årtier, at indhente.
Svar
Udover de tilsyneladende forskelle mellem de to (givet af ordbøger), kan du overveje andre (uden for alfarvej) forskelle også:
En husmor nyder at udføre sit arbejde; husmor hader det! (Ikke for alle dog.)
En husmor er muligvis ikke en kone. Nogle mennesker kan endda være hjemmebygere!
Kommentarer
- Nå jeg haven ' t overvejede det endnu :). Og glad for at se, at mine tanker matchede de indiske normer.