Hvad er forskellen mellem disse to sætninger?
For eksempel, hvordan kvalificerer du forskellen mellem disse to sætninger: “Hvad handler den bog præcist om?” og “Præcis hvad handler den bog om?”.
Svar
Først og fremmest er de dybest set den samme ting. Jeg tror dog, at der er nogle subtile forskelle i, hvordan de bruges.
Den første er mere almindelig og foretrækkes sandsynligvis i de fleste tilfælde. Det betyder simpelthen “Fortæl mig, hvad den bog handler om, og vær specifik og præcis.”
Hvis nogen besluttede at bruge den anden frasering, ville de lægge mere vægt på ordet “hvad” siden det, der ændres ved udtrykket “nøjagtigt.” Udtrykket ville sandsynligvis komme efter at de to personer havde talt om bogen i mindst en sætning eller to.
Fordi vi lægger vægt på ordet “hvad”, vil vi bare vide meget stærkt, hvad det ” handler om!
Hvad dette ville betyde er “Jeg er virkelig forvirret eller uklar om, hvad denne bog handler om, så forklar venligst!”
Du kan fortælle, at “nøjagtigt” er understreget i første sætning, fordi “hvad” ændrer det. Så hvad vi holder af her, er en nøjagtig definition.
Du kan fortælle, at “hvad” understreges i anden sætning, fordi “nøjagtigt” ændrer det. Så hvad vi holder af er at få et svar.
Svar
Præcis er et adverb; det ændrer et verbum. Dit første eksempel, " Hvad der præcist er … " ville være den rigtige form. Det andet er mere uformelt; " Præcis hvad der er … " har flyttet " nøjagtigt " væk fra verbet, det ændrer. At flytte ord eller sætninger på forsiden eller bagsiden af en sætning er noget, vi gør, og det er fint, så længe vi bevarer en vis følelse af, hvad ordene faktisk siger.
Mundtligt kunne det andet eksempel være bruges også til at lave et tvingende udtryk: " Præcis , hvad er problem? "
Til afslappet brug kan begge eksempler betyde den samme ting. For en juridisk kontrakt vil jeg opbevare et adverb ud for det verbum, det ændrer.