Er begge følgende sætninger korrekte? Hvis ja, hvilken er mere almindelig?
- Hvem kom angrebene fra?
- Fra hvem kom angrebene?
Kommentarer
- Er der en specifik grund til, at du vil udtrykke det på den måde? Hvordan skal du bruge denne sætning – at skrive / tale? Giv os flere detaljer, så folk her kan forstå, hvad du leder efter. Sådan er det uden sammenhæng rejser spørgsmålet i mit sind – hvorfor ikke bare sige " Hvem angreb? " Måske er det er ikke det, du ønsker, men du har gjort det klart i dit spørgsmål.
- Hvem kom angrebene fra? er en akavet blanding af engelsk i dens ' Søndag bedst ' (" Hvem ") Engelsk (slutter en sætning med en præposition). Hvis du ' vil afslutte sætningen på den måde, hvorfor så ikke starte den med ' Hvem '? ' Hvem kom angrebene fra? ' er ufuldkommen engelsk, men i det mindste ' s konsekvent. Fra hvem kom angrebene? er perfekt, formel engelsk, men lidt gammeldags i dag. Ligesom AIQ spekulerer jeg på, hvorfor du vil udtrykke det, som du har gjort. Jeg foretrækker at spørge ' Hvem angreb [mig / dig / dem eller hvem som helst]? '.
- Jeg fik begge sætninger som mulige oversættelser af en sætning på et andet sprog til engelsk i et sprogindlæringsværktøj, og jeg vil bekræfte, om nogen af dem er sædvanlige.