Jeg er ikke engelsk som modersmål, og jeg er altid forvirret af folk, der siger eller skriver
“Hvordan det føles som”
Det lyder ikke rigtigt for mig, og jeg prøver altid at rette det til
“Hvordan det føles”
Er det korrekt at sige “Hvordan det føles”, eller skal det være “Hvordan det føles”?
MATH KLASSE ". Over det øverste billede er billedteksten " Sådan ser det ud " et standard klasseværelse med en lærer, der bruger en overheadprojektor foran forskellige elever ved deres skriveborde. Det nederste billede er billedtekst " Sådan føles det " med et billede fra videospillet Call of Duty: Black Ops, med undertekster med en citat fra Jason Hudson fra spillet: " The Numbers Mason, Hvad betyder de? "
Kommentarer
- Du ville have gavn af at læse diskussionen på dette link english.stackexchange.com/questions/150325/ … Valg mellem hvordan og hvad er det samme, i begge spørgsmål.
- Hvorfor nedstemmerne?
- Jeg ved det ikke '. Jeg har ikke ' ikke nedstemt det.
- Hmm … Det ser godt ud for mig som et spørgsmål. @ oɔɯǝɹ, jeg er modersmål. Hvordan det ser ud og hvordan det føles er de rigtige spørgsmål i dit eksempel. Alligevel er Hvordan det ser ud og Hvordan det føles ok uden ligesom .
- Jeg don ' meget ligesom " Fortæl mig hvordan det føles " Det kommer bare til mig som en analfabeter af " Fortæl mig hvordan det føles " og " Fortæl mig hvordan det føles " .
Svar
Dette er en slags syntaktisk portmanteau, hvor to intentioner konkurrerer om ytringen, og konkurrencen er så selv at begge afvikles lige og samtidig realiseres — som dejligt forklaret og illustreret i Forord til Lewis Carroll ’ s Jagt efter snarken . Her i stedet for “ Richard ” plus “ William ” kolliderer for at producere “ Rilchiam, ” “ Hvordan det føles ” og “ Hvad det føles som ” kolliderer for at producere “ Hvordan det føles. ” I formel skrivning denne type ting er helt normal og almindelig i kladder, men bør helst fanges i revision, og en af de to forskellige syntakser vælges og realiseres konsekvent.