“ Hvordan er ” eller “ Hvordan er ” kone og barn?

“Are” er korrekt for de fleste sammensatte emner, bortset fra entydige betydninger (dvs. mac og ost er) og alternative emner (du eller din kone er – du eller dine venner er dog – matcher emnet tættest på verbet). Yay for stilmanualer.

Det er ikke et spørgsmål om “mere” korrekt. Den første (ved hjælp af “er “) er korrekt, og det andet (ved hjælp af” er “) er ikke.

Som andre har nævnt, du burde ikke “t sige” Hvordan er kone og barn (er). ” Det er hverken idiomatisk eller betragtes generelt som grammatisk på standard engelsk.

“ Hvordan er konen og kid (s) “ville blive betragtet som grammatisk af grundene Gamileon gav (sammensatte individer behandles generelt som flertal).

mest idiomatiske måde at sige dette på er dog “ Hvordan” s kone og barn (er) “med sammentrækning” Hvordan “s”. I modsætning til “Hvordan er” bruges “Hvordan” s ofte med et flertalsemne. Pedanter kan kalde dette ikke-grammatisk, men det er et veletableret træk ved engelsk idiom, og da dette udtryk er temmelig idiomatisk og dagligdags, tror jeg ikke, det er et problem, hvis du bruger idiomatisk, men ikke-standard grammatik.

Tjek dette diagram fra Google Ngram Viewer :

For mere information om strukturer som “Hvordan” med et flertalsemne, se mit svar på følgende spørgsmål: Brug af " Her ' s " foran et flertal substantiv

I tvivlstilfælde indebærer en nyttig test at erstatte pronomen. Overvej

Hvordan er det?

versus

Hvordan har de det?

Sig, at kone og barn bor forskellige steder – måske sidstnævnte er væk i skolen – og du vil udtrykke denne uafhængighed, kan du bruge

Hvordan har konen det? Barnet?

Noget mere eksplicit og gentagelsesevnen vil være trættende.