Jeg har aldrig hørt sætningen “Hvordan har du det?” indtil i går og begyndte at argumentere for, at dette var forkert, og at den korrekte sætning er “Hvordan har du det?”. Min vens svar var “Sådan læres det i Storbritannien”.
Google synes tilsyneladende at bruge denne sætning, men det ser ud til at være dagligdags i stedet for formelt.
Læres det faktisk på denne måde i Storbritannien eller andre steder?
Svar
Hvis du vil tale som en pirat, skal du sige " Hvordan være dig? " For alle andre anvendelser foretrækker du " Hvordan har du det? "
Dog kan be erstattes af den standard vejledende copula i den konjunktive stemning:
Det være sig altid så ydmyg, der er intet sted som hjemme.
Var han sort, hvid, rød, gul eller brun, ingen mand nægtes sine grundlæggende friheder!
Svar
Selvom Google finder mange forekomster af denne sætning, er det stadig ikke korrekt engelsk efter dagens regler .
Jeg tvivler meget på, at dette undervises i Storbritannien eller andre steder, bortset fra at fremhæve brugen af slang eller “ghetto” -sprog. Den rigtige måde at sige det på er
Hvordan har du det?
Kommentarer
- Jeg ville ikke ' t kalde det " ghetto " overhovedet. Jeg ' d forbinder denne formulering mere med ældre landdistrikter end yngre bymænd. Det er ' som Granny Aching taler for eksempel i Terry Pratchett ' s Tiffany Aching bøger.
Svar
Det læres bestemt ikke sådan i Storbritannien. Det kan være almindeligt i visse dialekter, men ville sandsynligvis være arkaisk selv i regionale dialekter, hvor det var almindeligt indtil for nylig.
Din ven prøver sandsynligvis bare at være sjov.
Kommentarer
- Jeg ønsker, venen er en engelsk vejleder.
- @Subhani: facepalm
Svar
Jeg tror, det er arkaisk engelsk.
Kommentarer
- Er der nogen kilder at citere?