Jeg har hørt “Hvordan ser hun ud” sagde meget og nogle gange “Hvordan ser hun ud ligesom? “.
Er der nogen forskel mellem dem, hvis ja Hvad er forskellen mellem dem?
Svar
Du kan få dit svar herfra:
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=2059535 .
Dette er meget forskellige spørgsmål. Lad mig vise dig parvis.
Hvordan ser hun ud? = beskrive hendes fysiske udseende, generelt. Hvordan ser hun ud? = beskrive hendes fysiske udseende lige nu. For eksempel: “Hun ser smuk ud i dag med håret opad.” class = “answer”>
Bare baseret på indfødt instinkt betyder begge spørgsmål stort set det samme, men …
“Hvad gør hun ligner? “
Da det” er “hvad” spørgsmål, tror jeg, at denne formulering antyder at svaret skal være et substantiv:
- hun ligner ligesom en kat
- hun ser ud som en 80 “s popstjerne
osv.
“Hvordan ser hun ud?”
( Bemærk, spørgsmålet lyder mere naturligt uden “ligesom”. )
Da det er “et” hvordan “spørgsmål, synes jeg dette spørgsmål passer bedre, hvis det forventede svar er et beskrivende adjektiv:
- hun ser godt ud
- hun ser forfærdelig ud
e tc.
Men de er noget udskiftelige. Den anden form for spørgsmålet er mere almindelig. Den første form for spørgsmålet registrerer en overraskelse, hvilket antyder, at nogen ser lidt underlige ud.
Kommentarer
- Hvis vi tog spørgsmålet " Hvordan ser hun ud? " bogstaveligt talt, ja, svaret skal være et objekt eller en klasse, som hun ligner. Men i praksis er dette et udtryk, og svaret er ofte, " Hun ' er meget smuk " eller " Hun ser træt ud " eller en beskrivelse af hendes udseende.
Svar
“Hvad” peger på en objektiv beskrivelse (farver, slags tøj osv.).
“Hvordan “peger på en subjektiv beskrivelse, der involverer opfattelse, mening ( smuk, smuk osv.).
Svar
Hvordan ser hun ud? lyder som en direkte oversættelse fra det tyske Wie sieht sie aus? fordi wie betyder hvordan på engelsk. Jeg hører tyskere begå denne fejl hele tiden.
Så oversættelsen er logisk, men vi stiller spørgsmålet med hvad på engelsk.