Det andet form ser mere korrekt ud for mig, men det første udtryk er til stede i flere titler på film og sange. Hvilken form foretrækkes?
Svar
-
“Jeg er hjemme” er hvad du siger, når du gå ind gennem døren for at fortælle folk der, at du er ankommet.
-
“Jeg er hjemme” er, hvad du siger, når nogen spørger dig på din mobiltelefon eller chat hvor du befinder dig. “Hvor er du?” “Jeg er hjemme lige nu.”
Kommentarer
- Ja. @Mitch har ret. Det ' handler ikke om korrekthed. Det ' handler om betydningen.
- Jeg gætter " I ' m home " er effektivt en forkortelse for " Jeg ' er ankommet hjem " …
Svar
Jeg tror implikationen i udtryk “Jeg er hjemme” er, at du “er hjemme fra et eller andet sted. Det kan, som Mitch siger, være, at du bare er kommet / gået ind, men det behøver ikke at være – du kan være hjemme forfra eller hjemme fra universitetet og har været tilbage i en uges tid. Men en hjemkomst i den ikke alt for fjerne fortid er bestemt afskåret.
Ordet hjem i “kom / gå hjem” diskuteres ofte; substantiv og adverb er forslag, men retningsbestemt partikel er det, jeg stemmer for i øjeblikket. Tilsyneladende kan hjem i gå hjem bruges uden en præposition, fordi det er rest af en tidligere form, der smeltede præposition ( til ) og substantiv, og da denne type bøjning for store og små bogstaver forsvandt fra engelsk, fortsatte denne særlige brug med til-hjemmet form standardisere med basisnavnet. Vi har ikke “Jeg går i skole”. Muligvis er “Han er hjemme” ankommet via “Han er / er kommet til hjemmet”. Hjem i “Han er hjemme” er lokativ snarere end retningsbestemt nu.
Det kan være en anden arv fra den sammensmeltede til hjemmet, at vi aldrig bruger præpositionen til med hjem (undtagen med en mellemliggende bestemmelse osv.), men dette gælder også for andre substantiver.
Bestemt, andre præpositioner ( at, fra ) kan bruges med substantiv hjem på den forventede måde, og “Jeg er hjemme” er strengt lokal. For at udtrykke ankomster til andre steder er vi tvunget til at bruge et andet udtryk – “Jeg er lige kommet i skole / jeg er ankommet i skolen”, som psmears siger.
Svar
“Jeg er hjemme” betyder “Jeg er ankommet hjemme” (efter at have været væk et stykke tid, for eksempel efter en tur eller efter at have arbejdet på et kontor hele dagen).
I sætningen “Jeg er hjemme” bruges ordet “hjem” som et adverb, ikke et substantiv. Sammenlign udtrykket “at gå hjem”.
Eksempel: i filmen Star Wars: The Force Awakens, da Han Solo og Chewbacca satte deres fod på Millennium Falcon for første gang i mange år siger Han Solo “Chewie, vi” er hjemme “. ( YouTube-link )
Et andet eksempel: i et tv-sitcom i 1950erne, vil en mand muligvis vende tilbage fra arbejde og højlydt meddele sin kone “ Hej skat, jeg er hjemme “. Dette ville kun give mening, hvis hun for eksempel er i køkkenet og måske ikke hører ham komme ind i huset, så han er nødt til at meddele sin ankomst. Det ville ikke give mening, hvis hun allerede er ved døren for at hilse på ham.
Bemærk dog : undertiden bruges udtrykket “X er hjemme” som en forkortet version af “X er hjemme”. F.eks. “Vi ringede på døren, men ingen hjemme” = “Ingen er hjemme”, ingen svarede på døren.
Svar
@Mitch Jeg tror ikke, du er helt korrekt. Nogle mennesker siger noget som” Jeg er hjemme, jeg vil tale med dig senere “over telefonen, så i den situation kan du muligvis annoncere din ankomst eller hjemkomst til nogen, der ikke er til stede i dit hus. “Jeg er hjemme lige nu” er egentlig kun et svar, der bruges, når det initieres af et spørgsmål om, hvor du er; når du siger “Jeg er hjemme”, henviser det til din uventede ankomst og bruges typisk kun til at afslutte eller starte en samtale afhængigt af, hvordan du bruger den.
Kommentarer
- Dette ser ud til at være præcis, hvad Mitch sagde. Jeg forstår ikke ' ikke virkelig forskellen, du ' påpeger igen.