“ Jeg har det dårligt for dig ” versus “ Jeg føler mig dårligt for dig ”

Forudsat at du taler om en situation, hvor der er sket noget dårligt med din ven, og du siger, at du føler dig utilfreds på deres vegne, så er “jeg føler mig dårlig for dig” korrekt.

Du er rigtigt at “jeg føler mig dårligt” ville betyde, at du overhovedet har svært ved at føle – hvilket ville være en ret usædvanlig ting at sige 🙂

Generelt vil verbet “at føle” tage et adjektiv , trist, god, dårlig, vred, lettet) efter det for at angive følelsen snarere end et adverb.

Kommentarer

• Så i de fleste sager, " Jeg har det dårligt " ville være korrekt? Er der brug for " Jeg har det dårligt " undtagen når jeg siger, at du slet ikke er i stand til at føle?
• @awesomeguy: Ordet " dårligt kan bruges som forstærker, så " Jeg har meget brug for en drink " betyder, at du virkelig har brug for en. (Det er her, som @Emre ' antyder, at det næsten kan betyde " Jeg er tiltrukket af dig " kommer fra: det ville ikke bare betyde " Jeg føler med dig ", men " Jeg føler med dig meget " – men det ender med at lyde lidt underligt og akavet, derfor er " teen-speak " kommentar :). Men at sige " Jeg føler mig dårligt " alene (uden at specificere hvad du føler) lyder meget underligt.
• Semantisk er der ikke noget problem her. Tanken er, at du har en dårlig følelse. Hverken adverbet eller adjektivet er helt nøjagtige. " Jeg har det dårligt " lægger den dårlige ejendom på dig (kontrast til " Jeg føler utilstrækkelig ") og " Jeg føler mig dårligt " sætter det på følelse snarere end følelse. (Kan du endda adskille følelsestilstanden fra følelsen?) På nogle sprog er det grammatisk at bruge et adverb. Pointen er, at semantik ikke kan give en tilfredsstillende forklaring på, hvorfor den valgte syntaks er adverb versus adjektiv. Det ' er bare som det er.
• Re: " Men siger " Jeg føler mig dårligt " alene (uden at specificere hvad du føler) lyder meget underligt " – Kan ' t siger bare " Jeg føler mig dårligt " betyder det samme som " Jeg føler mig dårligt " / " Jeg føler mig i en dårlig tilstand "?
• @MrReality: Nej, at ' ikke er idiomatisk – du ' d siger " Jeg har det dårligt ". (" Dårligt " i den sammenhæng er et adjektiv, ikke adverbformen til " dårlig ").

Visse verber som feel , smell og taste tage adjektiver som komplement, ikke adverb. Hvis du bruger et adverb med dem, ændrer det følelsen helt, fordi det nu ændrer verbet i stedet for at tjene som et prædikatkomplement, der beskriver emnet.

• Sur mælk smager dårligt. Honning smager godt.
• Jeg har det dårligt, at jeg ikke gik. Jeg har det godt med det.
• Disse blomster lugter godt. Den kloak lugter dårligt.

Kontast med:

• Han smager dårligt, fordi han har brændt tungen.
• Mine fingre føles dårligt, når Jeg har handsker på.
• En mand uden næse lugter dårligt, hvis overhovedet.

Så du kan have en hund, der lugter dårligt, men som alle hunde, han alligevel lugter godt.

Kommentarer

• Wow. Dette svar er optaget, så jeg kan genoplive det til fester. Virkelig gode argumenter.

“Jeg føler mig dårligt for dig” lyder som teen-speak for “I er tiltrukket af dig “. Du mente sandsynligvis “Jeg har det dårligt med dig”.

Du kan ikke bruge dårligt som et verbum. Det vil altid være et adverb. I disse to sætninger er feel dit verb, der forbinder et adjektiv (i dette tilfælde bad ) til emnet. Dårligt ville blive brugt til at beskrive, hvordan noget blev gjort.

Jeg har det dårligt for hende.

Hun blev hårdt såret.

Jeg tror, du kan erstatte ord trist for ordet dårlig, og det er så lettere at få en bedre forståelse af brugen til dårligt. Ryd?

Dårligt er et adverb og forklarer, hvordan noget blev gjort.

Hun blev hårdt såret.

Bad er en adjektiv og beskriver et substantiv.

Hun er en dårlig driver.

Da ordet, der ændres, er “føle” (et verbum), er det korrekte modifikator “dårligt” (et adverb).

Dette er stort set den samme som forskellen mellem at bruge “godt” og “godt” .

• Jeg har det godt.
• Jeg har et godt helbred.

Nå ændrer verbet føler mens godt ændrer substantivet sundhed .

Kommentarer

• I mit tilfælde bruger jeg dårligt som verbum. Jeg har det dårligt med hende. Har jeg ret?
• Nej. I " Jeg føler mig dårligt for hende ", " dårligt " er et adverb og ændrer derfor " føler ".
• At ' s højre, Kaz.
• " Jeg har det godt " er perfekt grammatisk. Der er ' endda en sang, som alle mennesker på denne planet kan synge med. Under alle omstændigheder er det ' helt uden for emnet her, og faktisk er der ' en separat spørgsmål til " godt " vs. " godt " . Så jeg anbefaler blot at fjerne den bit, mens du ' bare skyder dig selv i foden her.
• Samt hvad Reg siger – føler er en copula i jeg har det godt (eller jeg har det godt ) så slutter sig til et adjektiv til en person.