Hvilken spørger du til nogen, når dit register vil være høfligt?
” Jeg havde et spørgsmål: … “eller” Jeg har et spørgsmål: … “
Jeg hørte for længe siden, at brugen af fortidens simple tid til at stille en tjeneste eller et spørgsmål til en, du respekterer er mere passende end den nuværende enkle tid. Gælder det kun ved formelle lejligheder, som f.eks. I interviews med mennesker, der bliver værdsat, eller kan det også gælde, når du spørger, siger din kollega noget?
Kommentarer
- Jeg ' er ikke klar over, at tidspersonen gør en forskel i høflighed. Jeg ville tro, at det kunne forårsage forvirring snarere end at nogen nuance blev anerkendt. " Jeg havde et spørgsmål " foreslår, at du ikke længere gør det.
Svar
Det er rigtigt, at et mere skråt eller indirekte udtryk kan lyde mere høfligt. I en omtrentlig rækkefølge med stigende høflighed / ærbødighed kan vi måske nævne
Svar mig dette:
Spørgsmål:
Jeg vil stille dig dette:
Jeg har et spørgsmål :
Jeg havde et spørgsmål:
Jeg har muligvis et spørgsmål:
Vil du være villig til at besvare et spørgsmål?
I spekulerer på, om du muligvis er villig til at overveje et spørgsmål?
Og så videre. Nogle overvejer måske “Jeg havde et spørgsmål:” en blidere og mere høflig udtryk end “Jeg har et spørgsmål:” fordi det antyder, at spørgsmålet ikke har været konstant i dit sind; det opstod en gang og er tilfældigt.
Når jeg kommunikerer i 2018, “Jeg har et spørgsmål:” vil næsten altid være passende i forretnings- og personlig kommunikation og er generelt den enkleste måde at gå videre på. Det er hensigtsmæssigt udsættende og høfligt, fordi du sender en forespørgsel til den anden person og giver ordet for dem at svare (dvs. du giver dem mulighed for at tale). Det kan lyde uheldig eller alt for udsættende eller ordligt selv -overbærende til at bruge et længere og mere indirekte udtryk som de sidste par på listen ovenfor.
Kommentarer
- Tak Chemomechanics for forklaringen. Kan du forklarer også, hvorfor vi siger, " Jeg undrede mig over, om du kunne … " i stedet for " Jeg ' undrer mig over, om du kunne … " når vi beder nogen om en tjeneste eller en chef noget? Er det også et spørgsmål om ikke at have været konstant i dit sind?
- Ja, at ' er en mulig fortolkning af denne høflige form; se her og her f.eks. Nogle gange kaldes dette ved hjælp af " fjernbetjening " form.