Lad os sige, at min ven og jeg er hjemme hos ham alene, og pludselig begynder musikken at spille i stuen, som ikke er mulig, fordi jeg er sikker på, at vi er helt alene. Så jeg begynder at tænke, at jeg bare hører ting. Siger jeg Jeg hører eller Jeg hører i denne situation? For eksempel:
Er du sikker på, at vi er alene? Jeg hører musik i stuen.
Er du sikker på, at vi er alene? Jeg hører musik i stuen.
Svar
" Jeg hører musik i stuen " antyder, at du har været i stuen og hørt det. Jeg hører musik i stuen " er lidt bedre, men jeg synes " Jeg kan høre musik kommer fra stuen " er mere præcis, og det er sandsynligvis hvad vi ville sige.
Kommentarer
- Tak for svaret! Kan du fortælle mig hvordan er " Jeg hører musik i stuen " bedre?
- Undskyld, Dmytro : Jeg ændrede " stue " til " stue " ved et uheld! " Jeg hører … " er lidt bedre end " jeg kan høre. .. " fordi " Jeg hører musik i stuen " betyder " Nu, hvor jeg er i dette øjeblik, hører jeg musik i stuen. " mens " Jeg kan høre musik i stuen " kan betyde, " Når jeg går ind i stuen, kan jeg høre musik ". Jeg siger " måske " fordi det ikke er en klar måde at tale på. " Jeg kan høre musik komme fra stuen " er hvad vi ville sige. (I Storbritannien.)
Svar
“ Hør ”er et stativt verbum, og vi foretrækker at bruge den nuværende enkle i stedet for den nuværende kontinuerlige med verb, der beskriver stater :
-
I er enig med dig.
-
Jeg elsker hende.
-
Du lugter dejligt.
Disse er alle eksempler på “tilstandsverb”.
Nogle statsverb kan udtrykkes i den nuværende kontinuerlige form, når vi vil understrege, at en situation er midlertidig i en periode omkring nutiden. Men andre tilstandsverber, der beskriver sanserne (f.eks. “Hører”, “føler”, “smager”, “ser”, “lugter”) bruges almindeligvis i den enkle nuværende form.
Er du sikker på, at vi er alene? Jeg hører musik i stuen.
Er du sikker på, at vi er alene? Jeg hører musik i stuen.
Dine sætninger har samme betydning, men jeg foretrækker personligt at bruge den første sætning, den anden lyder lidt underligt.
Ngram Viewer viser, at brugen af “Jeg hører” er meget sjælden, mens brugen af “I hør ”er meget almindeligt.
Kommentarer
- Din brug af Ngram er upræcis. Resultaterne inkluderer alle de gange, vi siger " Jeg hører " i enhver kontekst. " Jeg hører, at han døde ", " Så jeg hører ", " Hørte jeg et bank? ", " Hver gang jeg hører det, ", " Hver aften hører jeg dem ", " Kan jeg høre din telefon ringe? " osv. Ja, det er mere almindeligt end " Jeg hører ", men det fortæller os intet om denne OP ' s specifikke kontekst.
- Resultaterne også inkluderer brugen af “Jeg hører”.“Jeg hører et bank”, “Jeg hører nogle fodspor”, “Jeg hører hans stemme” og så videre. Jeg har allerede forklaret, at hvorfor “jeg hører” er så udbredt.
- Når jeg stiller et spørgsmål, synes jeg ikke, det ville være underligt at stille " Hvorfor er Jeg hører … " i stedet for " Hvorfor kan jeg høre … " . Ngram Viewer foreslår endda, at " hører jeg " -konstruktionen er mere populær.
- Jeg vil stadig ikke bruge “Hvorfor hører jeg …”, det er bedre at bruge “hvorfor hører jeg …”.
- Ja. Og selvfølgelig siger folk meget sjældent " Jeg hører et banke " osv. Jeg hører er mere almindeligt end " Jeg hører " fordi det bruges i mange forskellige sammenhænge, og dit Ngram-resultat viser det. I OP ' s kontekst, " kan jeg dog høre musik komme fra stuen " er hvad vi ville sige i Storbritannien. Måske er det ' bare en regional variation.