Er der nogen forskel i betydningen af disse sætninger? De virker udskiftelige for mig, enhver sammenhæng, hvor “off” og “from” giver verbet anden betydning?
Eksempel:
- hæng posen ned fra krogen
- hæng posen af krogen
Tak.
Kommentarer
- Velkommen til ELU. Det kræves, at spørgsmål præsenterer forudgående forskning i emnet. Tilføj venligst hvad du selv kunne finde om forskellene mellem de to sætninger, og hvorfor det ikke ' ikke opfyldte din nysgerrighed. Du kan også kigge i Hjælp for at finde ud af mere om gode spørgsmål.
- " hæng posen på krogen " lyder mere standard i mine ører.
- I denne sætning er begge ' fra ' og ' off ' synes at indikere, at du ikke skal hænge taske ' på ' krogen. De fleste mennesker forstår dog, hvad du mener.
Svar
Jeg vil sige hæng posen på krogen , den knækkede vinge hængte ud af flyvemaskinen , lysarmaturet hængte ned fra loftet og HÆNG TIL KÆRLIGT LIV! , så jeg formoder, at dine eksempler trods alt ikke rigtig kan udskiftes 🙂