Jeg skriver testinstruktioner til et websted.
Hvilket er (mere) korrekt fra disse to sætninger?
Die Testanweisung ist Folgendes:
Die Testanweisung ist folgende:
Jeg ved det det er die Testanweisung , så det taler for, at næste er korrekt. Intuitivt lyder dog Folgendes bedre for mig, men jeg er ikke tysk som modersmål.
Kommentarer
- Jeg ' Jeg skriver bare " Testanweisung: ".
Svar
Spørgsmålet er, om “folgend” bruges som substantiv eller som et adverb.
Er det “das Folgende” eller “die folgende Erklärung”?
Så dine muligheder er
Die Testanweisung ist Folgendes, das was folgt :
or
Die Testanweisung ist folgende, Anweisung, die folgt :
Som reference kan du tjekke Duden-posten for folgend og Regel 72 til brug af store og små bogstaver.
Kommentarer
- Tak! +1 for linket til Regel 72 .
Svar
” Die “Anweisung, også efterfølgende