Hvis nogen spørger “Hvordan har du det?”, hvilket af følgende er grammatisk korrekt?
“Jeg har det godt, tak. Og dig?” eller “Jeg har det godt tak. Og dig selv?”
“Selv” lyder mere formelt og bruges ofte i hverdagssproget (i det mindste i mine omgivelser). Jeg har dog undersøgt brugen af min vs mig selv og dig mod dig selv, og det ser ud til, at det kun bruges refleksivt til at reflektere tilbage til “dig” eller “mig” som emne. F.eks. skader dig selv. I tilfælde af “og dig / dig selv?” bliver du / dig selv brugt som emne, i hvilket tilfælde det ser ud til at den rigtige version ville være “Og dig?”.
Enhver afklaring på dette ville være fantastisk!
Kommentarer
- Vi forsøger at få nok støtte til en Engelsk sprogstuderende Q & Et websted. Overvej at tilføje din support.
Svar
En af disse er i orden, men hvis du vil bruge og der skal være et komma. Den anden sætning har en tavs dig i sig, idet den henviser til det faktum, at det var den oprindelige person, der først spurgte og takkes.
Jeg har det godt, tak og dig?
Jeg har det godt, tak og (dig) dig selv?
Imidlertid spørger “Hvordan har du det?” kan godt være afledt af en gammel hilsen, “Hvordan gør du det?”
Ifølge Stephen Fry er det eneste korrekte svar på ” Hvordan har du det?” er, “Hvordan gør du dig ?”. Da Stephen Fry naturligvis er den autoritative kilde til alt engelsk, er vi måske begge forkert.
Kommentarer
- Hvad angår kommaet , det ser ud til at være en stilart. Jeg slog dette op på Google bøger , hvor både perioden og komma kan findes (samt en semikolon eller to).
- Semikolon ville faktisk fungere godt. Jeg fortsætter med at forsøge at tvinge mig selv til at bruge dem mindre skriftligt, og det ser ud til at have fungeret i dette tilfælde, da jeg glemte dem helt!
Svar
For mig er dig selv tydeligt forkert her. Og dig? er en forkortelse for Og hvordan har du det? . Der er en stigende tendens til unødvendigt at bruge refleksive pronomen ( selv ord).
Kommentarer
- I Australien … god tak, dig selv er den mest populære brug. Noget som folk siger hver dag kan ' t være forkert.