Jeg har hørt folk bruge begge udtryk. Hvilken er korrekt, eller er de grundlæggende de samme?
Svar
Begge er helt sikkert korrekte, og begge betyder stort set det samme, men hvis du vil være præcis og analysere dem, retning i den rigtige retning kan være mere specifik for den aktuelle situation, som at sige:
Kaptajn, vi er (i øjeblikket) på vej i den rigtige retning og skal ankomme til destination snart.
På den anden side kan på vej i den rigtige retning have mere generel betydning, der udtrykker en længere tidsskala, som for eksempel:
Dette kan være en ung nation, men den er bestemt på vej i den rigtige retning. I løbet af de sidste par år er den kommet videre i mange områder som intet andet land.
Kommentarer
- Jeg tror, du søger d det med tidsskalaen, men der er ' også et spørgsmål om beslutsomhed eller beslutning. De kan være ved at gå i den rigtige retning ved et uheld, men " med hovedet " indebærer mere en bevidst beslutning.
Svar
Anvendelse af begge sætninger er head___ i højre side retning:
Svar
At være på vej betyder, at fartøjets retning peger i denne retning. Overskrift betyder at være i færd med at bevæge sig et sted.
At være på vej + bevægelse = på vej et sted
Svar
Jeg tror, at “headed” kom til denne brug, fordi navigationsoverskrift er noget, du skal have ret i fortiden for at være korrekt på kursus nu .
Hvis jeg blev “ledet” forkert for 2 minutter siden, og jeg har været ledet den forkerte vej i den sidste time, så selvom jeg skifter kursus nu, vil det tage noget tid, før alle med tillid kan sige, at vi er “på vej” i den rigtige retning.
Jeg tvivler alvorligt på de fleste folk tænker så dybt omkring ordlyden, men jeg tror det er den kognitive understøttelse af ordene fungerer på denne måde .
Reference: George Lakoff
Svar
De er begge korrekte, men de bruges i forskellige tilfælde.
“På vej i den rigtige retning” er til brug af fortid, det indikerer noget, der skete i fortiden, dvs. John ledte i den rigtige retning, eller John gjorde det for nogen tid siden.
“På vej i den rigtige retning” er en progressiv spænding og bruges til at indikere, at der sker noget lige nu. dvs. John er på vej i den rigtige retning, eller John gør det som jeg taler.
De bruges til at betyde forskellige ting, som ved at angive det tidspunkt, det skete, så der skal bemærkes en vis forskel her. De er begge korrekte, så længe de bruges i den korrekte situation.
Kommentarer
- Men vi kan også sige " John er på vej i den rigtige retning " for at indikere, at der sker noget i øjeblikket.
Svar
“Headed” er bare forkert. Forkert brug gennem årene er blevet cementeret som acceptabel brug.
Kommentarer
- Meget sandt. Det gælder også hvert eneste ord i dit svar. Skriv det igen ved hjælp af korrekt engelsk.
- Nej – det er muligt & korrekt at sige " I var på vej i den rigtige retning ". Jeg var dengang, men nu er overskrift den rigtige vej