“Skal jeg give det til dig, eller jeg skal holde det med mig selv?” er forkert og bruger ikke parallel struktur.

“Skal jeg give det til dig, eller skal jeg have det med mig selv?” er en bedre sætning.

I sammenhæng “Skal jeg give det til dig, eller skal jeg beholde det selv?” formidler bedre betydningen af sætningen.

Denne tanke kan også udtrykkes som “Skal jeg give det til dig eller beholde det selv?”

Kommentarer

• Kan der være et komma før " eller " i dine sidste to eksempler?
• @ user70587 Den tredje kan (eller skal, afhængigt af hvem du spørger) skrives med komma; den fjerde kan under ingen omstændigheder skrives med komma.
• @ LegionMammal978 I ' en native speaker, og jeg bruger et komma i det fjerde, men kun hvis Jeg vil formidle en pause. Er der en regel, som jeg ' ikke er opmærksom på? Rediger : fandt reglen i kommentarerne: brug kun komma, hvis klausulen efter konjunktionen er uafhængig.
• @wjandrea komma skal ikke bruges til at formidle en pause.

Jeg vil sige, at ingen af dem er meget naturlige.

Skal jeg give det til dig eller holde det for mig selv?

Er mere almindelig og mere naturlig for mig.

Kommentarer

• Skal der være et komma før " eller "?
• Nå det ' en sammenhæng her, så jeg vil sige ja.
• Den almindelige regel er: komma + kun sammenhæng, hvis anden halvdel er en uafhængig klausul. Så: " Skal jeg give det til dig eller holde det for mig selv? " ELLER " Skal jeg give det til dig, eller skal jeg holde det for mig selv? "
• Som amerikaner, " hold det for mig selv " har en stærk implikation til " det " at være en hemmelighed eller et greb, og det lyder virkelig underligt, når det er parret med " giver det til dig " på denne måde.
• I anden @MarkS. ' kommentar. Jeg synes, at den ideelle formulering ville være: " Skal jeg give det til dig eller beholde det? " Der ' er ikke nødvendigt at tilføje " mig selv " i slutningen, medmindre du vil gøre det klart, at du ikke ville ' holder ikke varen på en anden ' s vegne. I så fald kan du sige " … beholde det for mig ".

“skal jeg”

Anden halvdel af din sætning er et komplet spørgsmål, og ordrækkefølge for et spørgsmål ville være “skal jeg”.

Det lyder dog stadig ikke naturligt. “For mig selv” er overflødigt, så prøv at fjerne det:

Skal jeg give det til dig, eller skal jeg beholde det?

Dette lyder ret godt. Hvis at holde det er det nemmere valg for dig, du kan bruge:

Skal jeg give det til dig, eller skal jeg bare beholde det?