“ Temmelig hurtig ” vs. “ temmelig hurtigt ” [duplikat]

De “er begge grammatisk korrekte. Spørgsmålet er blot” Hvilket foretrækker du? “Det er et spørgsmål om stil. Jeg foretrækker “Jeg har afsluttet opgaven temmelig hurtigt” eller “Jeg gjorde det hurtigt” [kortere form understreger hurtighed ].

Men måske ville det være bedre at sige “{ganske / snarere / noget} hurtigt “eller” hurtigt nok “, hvis du ikke kan lide at gentage / -ly / slutningen.

Jo mere formel din kontekst er, jo stærkere er argumentet for at bruge” hurtigt “i stedet for “hurtig”, som altid lyder uuddannet, undtagen i sæt, uformelle idiomatiske sætninger som “Jeg gjorde det hurtigt og snavset” (“hurtigt og snavset” bruges normalt som en adjektiv sætning som i “Han gjorde en hurtig og beskidt reparation”, men det kan også bruges som en adverb-sætning) på trods af dets attesterede anvendelse af digtere og romanforfattere i kunstværker og mundtlige interviews.

For eksempel donerer du ikke “t nødvendigvis tale med din kone eller veninder som Lady Chatterlys “gamekeeper-elsker Mellors gjorde med Lady Chatterly bare fordi den slags snak blev brugt i DH Lawrences roman: Du skal føle dig godt tilpas med at sige, hvad M sagde ellors, og hun skal føle sig godt tilpas med at høre det. Strengt et spørgsmål om stil (ikke moral) og personlig præference, medmindre du forsøger at gøre et politisk punkt eller et overskud, og så er du ligeglad med andet end bundlinjen.

Kommentarer

• Kæreste s virkelig?
• Hvorfor ikke? " Da jeg bar en yngre mand ' s tøj ", jeg undertiden (ikke ofte Gudskelov) havde to eller tre veninder ad gangen, men det ' er for trættende og forvirrende. Nu er min eneste " kæreste " min stationære pc – det siger min kone.

Tænkte du på, at hurtig ikke er “et adverb”? Det er det sikkert. Hvis du bruger det som et adverb, er det et adverb.

Her er nogle adverbiale eksempler fra OED:

• 1610 Shaks. Midlertidig. v. i. 304 – En sådan diskurs, som ·· skal gøre det til [natten] Gå væk.
• 1667 Milton P.L. iv. 1004 – Sidstnævnte fløj hurtigt op og sparkede bjælken.
• 1840 Dickens Barn. Rudge x, – Den person, der ville gå hurtigst, er en slags naturlig.
• 1865 Tennyson On a Mourner iii, – Nature ·· on your heart a finger lægger, siger “slå hurtigere”.
• 1922 Joyce Ulysses 47 – He [sc. en hund] ·· pissede hurtigt kort på en usmeltet klippe.
• 1936 C. Sandburg People, Yes 83 – Nogle mænd klæder sig hurtigt, andre tager lige så lang tid som en kvinde.
• 1968 lytter 11. juli 38/3 – Jeg har aldrig vidst, at en rejse går så hurtig.
• 1979 Times 23. nov. 5/4 – De skarpe og egoistiske værdier i et bliv rig hurtigt samfund.

Med undtagelse af de sidste to eksempler fra tidsskrifter vil du bemærke, at disse ikke er forfattere, der mangler dygtighed på engelsk.

De giver dog også denne note om brug af hurtig at betyde, hvad der nu mere almindeligt udtrykkes som hurtigt :

Denne brug er undgik nu normalt i uddannet tale og skrivning, selvom det findes i en eller anden standard colloq. konstruktioner.