Når en kvinde fødte en baby, kan hun sige, “Jeg havde en baby.” Kan hendes mand bruge denne sætning og lyder det okay? Hvis nogen taler om sin søn, kan hun så sige, “Min søn havde en baby i går”?
Kommentarer
- Ja, en mand kan sige at hvis det straks efterfølges af noget som " … and, og det var lækkert ".
Svar
Manden kan sige “Min kone har lige haft en baby” eller “Vi har lige haft en baby.” (I sidstnævnte tilfælde er det ret tydeligt, at konen har gennemgået den hårde del, skønt manden måske har været arbejdskraft i fødestuen.) Men i det mindste i USA ville de fleste mænd ikke sige, “Jeg havde en baby”, når jeg henviste til selve fødslen.
Jeg har hørt begge de anvendte udtryk. Som jeg nævnte, vil mænd normalt ikke sige “Jeg havde en baby”, når de henviste til levering, selvom de måske siger, “Jeg har et barn”, når de henviser til deres status som forælder. En far kan også sige noget som: “Jeg havde to drenge og min kone havde to piger”, når han forklarede, hvordan hans blandede familie kom sammen. I så fald refererer verbet had endnu en gang til mands forældrestatus, ikke hans erfaring i arbejds- og fødestuen.
En situation hvor du måske hører en mand, der siger, “Jeg havde en baby” er, da parret havde et barn, der døde i barndommen (som i “Jeg havde en baby, men hun døde, da hun var seks måneder gammel”). Men det “er en anden sammenhæng.
Kommentarer
- @JRTak for afklaringen. Hvad så med det andet spørgsmål, jeg stillede? For eksempel, hvis min bror ' s kone havde en baby i går, hvordan skal jeg forklare mine venner? Kan jeg sige, " min bror ' s kone havde en baby i går. "?
- Ja, det ville være fint (det ville " min svigerinde havde en baby i går "). I øvrigt, hvis dette var deres første barn, er en anden måde, du kan dele den gode nyhed på, " Min bror blev far i går. " Her er et par eksempler med den frasering.