" Mangler jeg noget? " eller " Mangler jeg noget? ":
Jeg kan se, hvordan der er en subtil forskel i betydningen, men er en af disse idiomatiske?
Kommentarer
- De ' er begge fine, og det ville være splittende hår at hævde enhver semantisk forskel. Men noget er væsentligt mere almindeligt for netop dette udtryk.
Svar
Mangler jeg noget?
Dette er også mere udbredt, dagligdags, idiomatisk og grammatisk. For eksempel:
- " Vent et øjeblik, mangler jeg noget her? "
- " Mangler jeg noget, hvis jeg ikke rejser til udlandet? "
Mangler jeg noget?
Dette er lige så idiomatisk og grammatisk. Men brugen er dog (ganske ) lav sammenlignet med mangler jeg noget .
- " Mangler jeg noget, hvis jeg ikke socialiserer mig? "
- " Mangler jeg noget, hvis jeg ikke ledsager dig til vielsesceremonien? "
Men jeg har lyst til, noget henviser til et lille udvalg af objekterbare ting, mens noget indikerer et langt større interval.
Svar
Jeg siger, at noget kan bruges på en mere generel måde, når du henviser til et vilkårligt antal ting mens noget ville være bedre egnet, når ting er begrænset i antal.