Jeg prøver at sætte en sætning i, hvor jeg ønsker, at noget går let for nogen, men kan ” t får ordlyden til at lyde rigtigt og ikke akavet.
For eksempel kan nogen studere til en test, og jeg ønsker, at deres studier går let. Dette er de sætninger, jeg kunne komme med.
- Jeg håber, det går let for dig.
- Jeg håber, at studiet går let for dig.
- Jeg ønsker dig det bedste med at studere.
- Jeg håber, at studiet går let for dig.
- Held og lykke med at studere. (Jeg kan ikke godt lide denne, da den er lidt vag)
Er der andre forslag?
Svar
Godt spørgsmål. Årsagen til, at denne er akavet, er fordi OP specifikt ønsker at lyde positivt over oplevelsen af studere , ikke resultatet af den efterfølgende eksamen.
I det generelle tilfælde af en em> handling , vi har en tendens til at sige Jeg håber du nyder din [action] . Men at “en temmelig underlig ting at sige om studerende i denne sammenhæng, da OP antyder, at det er dybest set en besværlig opgave, hvor det bedste man kunne håbe på er, at det ikke burde være også besværlig.
Jeg vil personligt ikke gerne bruge let i denne sammenhæng, fordi OP bestemt ikke vil opmuntre personen til at tage det med ro – sandsynligvis tværtimod, faktisk. Hvis det er vigtigt at bevare “lethed” -konceptet, måske Jeg håber, du ikke finder studiet for vanskeligt .
Jeg kan ikke godt lide ordet studerer i denne sammenhæng, så jeg foreslår Jeg håber, at revisionen går godt hvis OP ikke kan lide Held og lykke med …
Kommentarer
Svar
Hvad med:
Håber alt går glat for dig. “
Kommentarer
- Idiot: Hah hah. Dit forslag overgår pænt det akavede ved at udpege studiet i modsætning til eksamen. Lidt af en cop-out, semantisk set , men uden tvivl at ' er, hvad de fleste faktisk ville sige.
Svar
Jeg håber, at dine studier går godt for dig.
Jeg ønsker dig det bedste med dine studier.
(jeg finder det let r for at migrere gerunden til et entydigt substantiv.)
Det formidler en empati for, at de andre forslag ikke ' t, fordi det anerkender, at studere kan være vanskeligt.