Jeg vil have at udtrykke min idé forskelligt. Så jeg vil gerne vide, at disse er alle mulige at bruge.
- Mine første par uger med min kæreste, jeg var så nervøs, at jeg lavede en mange fejl.
Jeg tror, det er muligt uden tvivl.
- De første par uger, jeg tilbragte med min kæreste, var jeg så nervøs, at jeg lavede mange fejl.
ja, mulig at bruge
- De første par uger, da min kæreste og Jeg var ny på hinanden, jeg var så nervøs, at jeg lavede mange fejl.
Her, “når … hver anden “klausul angiver” de første par uger “. Så jeg tror, det er muligt. og “var nye for hinanden” kunne betyde en bestemt tidsperiode “ikke et tidspunkt, hvilket giver mening med” de første par uger “(tidsperiode)
- De første par uger, da jeg begyndte at datte hende, var jeg så nervøs, at jeg lavede mange fejl.
Jeg tror ikke, det er muligt, fordi “de første par uger” repræsenterer varighed, men “startet til dato” repræsenterer et bestemt tidspunkt.
Kommentarer
- Disse ville alle være fine. Bare tjek min redigering, der har korrigeret fejl med tiden. På engelsk kan du ikke sige " de første par uger ", men du skal sige " i de første par uger " eller " i løbet af de første par uger ".
- Faktisk kan du sige " de første par uger, " nøjagtigt som Jihoon sagde det. Den eneste nødvendige redigering er: " stirrede til dato " – > " startet til dato "
Svar
Alle disse muligheder er acceptable, men den første og den anden er sandsynligvis de bedste. I nogle tilfælde, som den i dit sidste eksempel, sker en handling ikke på et bestemt tidspunkt, men vokser naturligt og langsomt over en noget længere periode. Du begynder ikke rigtig at danse nogen på et bestemt øjeblik: det er en proces, ikke en begivenhed.
Svar
Enhver af dem ville være fine og korrekte med en redigering: i # 3 du ville ikke “kapitalisere” mit “.
Alternativt og lidt lettere på øret:
I de første par uger har jeg var sammen med min kæreste, jeg var så nervøs, at jeg lavede mange fejl.