- A har mange års erfaring i materialedesign og produktionsteknologi .
- A har mange års erfaring med materialedesign og produktionsteknologi
Jeg har set både “med” og “i” efterfulgt af “oplevelse”. Hvis jeg vil konvertere betydningen af, at en virksomhed eller en person har arbejdet inden for materialedesign og produktionsteknologi i mange år og er erfaren, hvilken præposition skal jeg vælge?
.
Kommentarer
- Det kan være nyttigt: Erfaring i / med / uden præposition. Skal vi bruge en præposition efter “Experience”?
Svar
Tænk på eksempel på en landmand. Han arbejder I et felt MED en plov.
De fleste arbejdsområder kaldes ligeledes “felter”. Så når du taler om dit “arbejdsområde”, vil du sige, at du har erfaring i det.
Dog kan begge være meget nyttige når du skriver et CV / CV eller en jobansøgning. Lad os f.eks. Sige, at du ansøgte om et job inden for IKT, og du ønskede at demonstrere din oplevelse. Hvis du allerede havde arbejdet inden for dette felt eller lignende, ville du gerne specificere det. Men måske har du arbejdet inden for et ikke-beslægtet felt (f.eks. generel administration), og den rolle indeholdt et element af IKT, der gav dig relevant erfaring. Du kunne ikke lovligt hævde, at du havde arbejdet i IKT, men du kunne vise, at du har noget overførbare færdigheder ved at specificere de ting, du arbejdede med .
For eksempel:
Jeg har 3 år “erfaring med at arbejde i en IKT-teknisk rolle.
eller
Jeg har 3 års erfaring med at arbejde med computere.
Kommentarer
- Hvis landmanden har så meget erfaring, han ' er sandsynligvis fremragende inden for hans felt. (undskyld, undskyld ordspillet. Det var for uimodståeligt)
- @Spudley Jeg ville tro, at en landmand med en masse erfaring ville stå i deres mark.
Svar
Efter min mening er i kan bruges, når du henviser til et emne eller et fagområde, f.eks. “erfaring inden for webdesign, erfaring inden for robotteknologi”. og med lyder mere naturligt for mig, hvis det bruges med et værktøj eller en konkret teknologi, f.eks. “Erfaring med CCS, javascript, Erfaring med sensorer”.
Sammenfattende tror jeg, i brugt, når erfaringen blev opnået ved at blive eksponeret eller være involveret i et felt, mens med kunne bruges til erfaring opnået ved at bruge noget.
Dette er, hvad jeg forstår som en ikke-indfødt engelsktalende.
Svar
-
Oplev i softwareudvikling.
(dvs. det felt, du har erfaring med)
-
Oplev med Java, Spring og Netbeans.
(dvs. de specifikke værktøjer, produkter osv., som du har brugt, mens du har fået den erfaring)
Der er en ret klar forskel i de fleste tilfælde. Men det er sagt , sondringen er også subtil nok til, at det sandsynligvis går ubemærket hen, hvis du får det forkert .