Mest hørt i filmen “O Brother, Where Art Thou”, den traditionelle vuggevise “Forlod ikke Ingen andre end babyen “ udføres af kunstnerne Emmylou Harris, Alison Krauss og Gillian Welch. Denne sang ser dog ud til at være en sydlig folkesang og blev også tidligere optaget af Sidney Hemphill Carter i 1959 og etnomusikolog Alan Lomax i 1942. .
Hvad er historien, oprindelsen og betydningen af teksterne i denne sang? Det ser ud til at være en sang født af slaveriets kval (som bemærket af den tidligere slave Annie Little i Federal Writers “-projektet : Slave Narrative Project, bind 16, Texas, del 3).
Jeg har dog hørt, at dette kan skildre en far, der prøver at holde sin baby stille b y giver det morfin for at skjule det for en slaveejer, måske på den underjordiske jernbane, eller muligvis for at begå barnemord . Er der noget velrenommeret, autoritativt bevis for, at dette er tilfældet?
Andre bemærkelsesværdige tråde:
https://www.thecoli.com/threads/origins-of-the-go-to-sleep-little-baby-lullaby.428479/#post-19182971
https://mudcat.org/thread.cfm?threadid=44632
https://www.pbs.org/newshour/science/many-lullabies-murder-ballads
Kommentarer
- min bedstemor, hvorfor for nylig passerede 98 år gammel, brugte hun til at synge dette for mig, og hun sagde, at hendes bedstemor, der var slave, sang det til hende, hun sagde, at alle mødre bruger til at synge dette til deres børn
Svar
Dette er en sang, der ser ud til at have sin oprindelse blandt slaver i det sydlige USA og er blevet givet videre mundtligt fra generation til til generation af mennesker, der måske ikke engang har været i stand til at skrive, så der er ingen “autoritativ” version af sangteksterne. Så selvfølgelig vil ingen fortolkning af disse tekster være “autoritativ”. Der er sandsynligvis næsten lige så mange forskellige fortolkninger, som der har været forsøg på fortolkning. Et tilbagevendende tema i disse er, at babyen er blevet forladt af begge forældre, og sangeren forbereder sig på at forgifte det, men der er masser af andre variationer.