Er der nogen grund til disse fire forskellige stavemåder for, hvad der synes at være et meget lignende navn? (En “l” vs dobbelt “l”; og “s” vs ingen “s”)
Kommentarer
- Oprindeligt Philip, det kan have varianter (Phillips) især som efternavn: en.m.wikipedia.org/wiki/Philip_(name)
- William Shakespeare ' navn stavedes som et par dusin forskellige måder selv i løbet af hans levetid. Kan vi forvente noget bedre for Phil (l) ip (p) (s) es?
- Også Philipsson et meget populært svensk efternavn / efternavn efternavn .myheritage.it / efternavn / philipsson
- @Mari Som Phillipsson , Filipsson , Fillipsson og muligvis endda Philipson , Phillipson , Filipson og Fillipson (selvom den, du linkede til, er af langt den mest almindelige). I det nærliggende dansk er i det mindste alle otte variationer fuldstændig umærkelige (erstatter -sen med -son ), skønt dem med dobbelt s, langt den mest almindelige på svensk , ville være langt det mindst almindelige på dansk.
Svar
Phillip (sammen med dens alternative stavemåder) kommer fra græsk Philippos , der betyder “elsker af heste.” Stavekontrol var ganske flydende for de fleste ord generelt indtil omkring det 18. århundrede, fordi der ikke var mange ordbøger, og de fleste mennesker var alligevel analfabeter. Stavemåden for de fleste ord blev standardiseret, efterhånden som det skrevne ord spredte sig, men ejendomsnavne oplevede ikke samme pres for at regulere – dit navn var dit og ingen kunne fortælle dig, hvordan du skulle stave det, så staveforskellene varede.
Phillips som et efternavn stammer sandsynligvis fra et patronymic , ligesom mit efternavn ( Henry , angliceret fra Heinrich i 1700erne). s kunne have været tacklet på et vilkårligt antal måder og skete sandsynligvis flere gange på forskellige måder for forskellige Phillips-familier såvel som for den single- l sort ( se f.eks. Royal Philips Electronics , grundlagt af den hollandske industriist Gerard Philips).
Kommentarer
- Tilføjet et afsnit om Phillips som et efternavn – tak.
- surnamedb.com/Surname/Philipson Philips en forkortet form for Philipson ? Og med en dobbelt-p også! da.wikipedia.org/wiki/Philippson Og vi må ikke glemme Philippa 🙂
- Engelsk har ordet philhippic betyder “glad for eller interesseret i heste” (NB: heste, ikke hippier :), hvor etymologien kan være mere tydelig end i Φίλιππος .
- Jeg kender en person med " Phillips " som fornavn – Phillips Idowu, tidligere verdensmester i triple-jump. I øvrigt er jeg ' en Philip, som jeg betragter som den korrekte stavemåde (selvfølgelig!).