Hvad betyder sætningen nedenfor?
- Hans stemme rister på mine ører .
- Hans stemme raser på mine nerver .
Se Longmans definition nedenfor:
At rive på (for at irritere nogen):
– Hr. Fen havde en høj stemme, der rasede i hendes ører.
Mine spørgsmål:
- Hvordan skal jeg omskrive dem med en præcis definition?
- Angiver de, at hans stemme er “ irriterende “eller så antyder de, at hans stemme er” hård klingende “eller noget andet?
Lyder følgende sætning uformel og misbilliger dig? (Der er en eller anden grund bag stiller dette spørgsmål):
- Hans stemme er i nerverne.