Jeg kunne ikke finde en tabel over sammentrækninger af præpositioner og bestemte artikler på tysk, så jeg lavede en efter min egen : 
Er dette en udmattende tabel over al sammentrækning, der er?
Kommentarer
- Bare for at påpege dette, er der en hel del fejl i din tabel: det skal være
ins,übers, … Bemærk at der er ' også ü bern til ü ber den . - Du har ret, ich werde es sofort zu korrigieren
- @Hendrik Vog, Gør anden præposition udover ü ber danner en sammentrækning med den ?
- Det ' s sandsynligvis regional brug, men jeg hører undertiden " aufm " .
- Das klingt interessant!
Svar
Nogle af dem er dagligdags og er undgås i formel tale. Personligt klassificerede jeg “vorm”, “hinterm”, “unterm” og “überm” som dagligdags.
Der findes lignende dagligdags sammentrækninger for andre præpositioner, f.eks. “Nebens”, “außerm”, eller “wegem” (i daglig tale “wegen” tager dativsagen, ikke genitivet).
Ved at se på tabellen indså jeg, at disse sammentrækninger er ret regelmæssige:
- De oprettes ved at føje artiklens sidste bogstav til præpositionen.
- n + m erstattes af m.
- Hvor en sammentrækning i fonologiske uhåndterlige konstruktioner (f.eks. n + r), ingen findes.
- Sammentrækninger findes kun for grammatisk korrekte kombinationer (da “bei” kræver dativsagen, kan der ikke være nogen “bei das” eller “beis”).
