Skal jeg bruge “ og alligevel ” eller “ og forresten ” i følgende tilfælde?

Skal jeg bruge apple eller pære i sætningen Jeg elsker at drikke æble / pæresaft ?

Svaret er: det afhænger helt af hvilket budskab du vil formidle .

Forresten og alligevel betyder ikke det samme i denne sætning:

Det er meget usandsynligt, at en planet rammer jorden. Og alligevel, hvorfor er han så sikker på det? Han er ikke en astronom.

Denne version kan groft omskrives som:

Det er meget usandsynligt, at en planet rammer jorden. Og endda hvis det ikke var så usandsynligt, er der et andet, måske endnu mere overbevisende argument : hvorfor er han så sikker på det? Han er ikke en astronom.

Mens versionen med forresten ville betyde noget som:

Det er meget usandsynligt for en planet at ramme Jorden. Og åh, ja, der er også et andet argument, lad os også nævne det : hvorfor er han så sikker på det? Han er ikke en astronom.

Selvom de to udtryk undertiden bruges til at angive (mere eller mindre) den samme betydning, føler jeg, at alligevel er stærkere ved at indføre en overbevisende mulighed, en der gør det foregående punkt er:

Du siger ja, jeg siger nej, men alligevel er det ikke vores beslutning at tage.

Det faktum, at jeg siger ja, og du siger nej, betyder ikke noget.

Kommentarer

• Hvad ved han om astronomi alligevel ? Og forresten hvad ' er hans kone ' navn?

Det er meget usandsynligt, at en planet rammer jorden. Og alligevel , hvorfor er han så sikker på det? Han er ikke en astronom.

Er korrekt.

Og forresten, hvorfor er han så sikker på det?

Er forkert, fordi “forresten” antyder, at du introducerer et ikke-relateret emne. Jf. kommentaren ovenfor: “Forresten, hvad hedder hans kone?” hvor vi afviger fra det foregående argument, hvilket ville være en korrekt brug af “Forresten”.

Disse sammenhænge har ikke den samme rolle:

Engelsk tekst: System og struktur Side 219 JR Martin – 1992

Konjunktioner som forresten, forresten, alligevel og alligevel er mere orienteret mod felt end genre. De signaliserer en ændring af emne med

i øvrigt eller forresten markering af en afvigelse fra hvad der har gået før og emner som

alligevel og alligevel markering af en return .

_

Encyclopedic Graded Grammar Vol 2 – Side 644

Emneskift : Forresten ; I øvrigt; ret; okay; nu

Afvisning af tidligere diskurs : Alligevel ; alligevel; I hvert fald; i det mindste; alt det samme;

_

Planlægning af lektioner og kurser: design af sekvenser af arbejde … Tessa Woodward – 2004

Angiver ændring , f.eks ved at tale, “Åh, forresten …”, eller skriftligt: “En interessant afvigelse her er .. . “-

Suspension, f.eks når man taler “Bare et sekund” eller fortsættelse , f.eks. “ Alligevel , som jeg sagde. …

_

Syntaks og semantik for diskursmarkører – Side 42 Miriam Urgelles-Coll – 2010

Selvom begge forresten i øvrigt klassificeres af forfatterne som antonymer for alligevel ; alle er markører for afvigelse .

Knott og Dale klassificerer alligevel , under alle omstændigheder og under alle omstændigheder som afbrydelser for at vende tilbage til et tidligere punkt .

Sidstnævnte reference har en ret udtømmende diskussion af alligevel startende på denne side.

Kommentarer

• Disse definitioner ser Jeg er meget akademisk og ikke rigtig rettet mod, hvordan folk virkelig bruger disse diskursmarkører. Faktisk betyder forresten og alligevel , som her er klassificeret som antonymer, nøjagtigt den samme ting eller har nøjagtig den samme effekt: at introducere et emne, der styrker argumentets fremdrift.
• @Robusto Dette skal tjene som en introduktion, især for ESL-folk. De kan helt sikkert bore sig ned i disse bøger og få detaljer som dem på " alligevel " flere sider der starter her books.google.com/…