Synonymer / slangord på amerikansk engelsk for at udtrykke " Jeg er meget begejstret for noget "? [lukket]

" God slang " vil være yderst subjektiv. Hvilket publikum henvender du dig til?
Som brit kan jeg ' ikke sige, at " I ' er ivrig efter xxx! " lyder særligt naturligt – jeg ' m mere vant til at høre folk sige " I ' m keen on xxx! ". Men det er mere sandsynligt, at keen vil blive brugt, hvor xxx er et interesseområde, snarere end en engangsaktivitet som at gå på en koncert. I den sammenhæng " Jeg ' m [virkelig eller godt] klar til det! " er bestemt mere almindeligt i SE UK.
Efter min vurdering er hverken " interesseret i det " eller " begejstret for, at " er en genkendelig sætning.
@ColinFine Jeg synes, det er den forkerte præposition, der kaster den. Det skal være ivrig / ophidset om noget, nej?
Jeg ønsker at holde mig uden for præpositionsargumentet, men jeg ' vil tilføje, at mit amerikanske øre ikke ' ikke bliver afskrækket af keen . Det ville ' ikke slå mig som særligt underligt, og jeg ' har personligt hørt det / sagde det.

Svar

For spænding eller entusiasme kan man prøve

(Det kan være en god idé at skifte det til en nummereret liste, så vi kan kommentere dem efter nummer.) De er gode. Af din liste over 8 vil jeg bruge nr. 2 eller måske nr. 4; Jeg ville ikke bruge nr. 3 selv, men jeg har hørt det. # 8 virker lidt gammeldags. Jeg tror # 5–7 kan være fra en musikunderkultur, og at nr. 1 lyder som teen-talk til mit gamle øre.
" Psyched " var den, der dukkede op i mit sind. De andre er også okay, men jeg ' er meget interesseret i nr. 2.
Jeg hørte tidligere " Jeg ' er nede med det! ", især fra ungdommen i afroamerikaner. Jeg tror, at de fleste amerikanere ville forstå udtrykket med " keen ", men ville være mindre tilbøjelige til at bruge det.

Jeg er ikke sikker på, hvad der er så galt med “keen”, men du kan prøve “Jeg er klar til det. ” Ret simpelt, men det skal gøre.

Ellers er det ivrig til gør noget, ikke ivrig til gør noget.

Hvad med “I” m game! “?
Det høres ganske ofte.