Citerer Wikipedia :
Mange aktuarer var utilfredse med de stereotype skildringer af disse aktuarer som ulykkelige, matematiske besatte og socialt ineptive mennesker; andre har hævdet, at skildringerne er tæt på hjemmet , hvis de er lidt overdrevne.
Betyder dette” temmelig nøjagtigt “?
Dette synes ikke at matche den definition, der findes i The American Heritage® Ordbog :
For at påvirke ens følelser eller interesser
Heller ikke definitionen i Wiktionary :
Påvirker mennesker tæt på, eller inden for ens familiekreds.
Misbruger Wikipedia udtrykket?
Eller er disse definitioner forkert?
Eller misforstår jeg disse definitioner ?
Kommentarer
- Definitionerne er ikke ‘ t forkerte, og du ‘ misforstår dem ikke. Jeg kan ‘ ikke beslutte, om Wikipedia misbruger udtrykket, fordi disse skildringer kan ses som en fornærmelse, og ” hits tæt på hjemmet ” anvendt på fornærmelser har en betydning, der ikke er ‘ t helt i disse definitioner. Google ” vittighed rammer tæt på hjemmet ” .
Svar
” Tæt på hjemmet ” er en vanskelig sætning der dypper ned i flere udvidede betydninger afhængigt af kontekst:
Ouch, der rammer lidt tæt på hjemmet.
Den primære anvendelse er, at en vittighed, fornærmelse eller historie ender med at blive betydeligt personlig. Udtrykket bruger beskrivelsen af ” hjem ” til at betyde noget fra din kultur eller barndom. Et godt eksempel ville være at lave en fed vittighed om en person, der engang var overvægtig. Det betyder ikke noget, om det ikke længere er sandt; vittigheden rammer tæt på hjemmet.
Jeg leder efter noget lidt nærmere til hjemmet.
Den kulturelle afstand kan spille stærkere end en personlig historie, når man anmoder om ting som mad, kunst, musik: ” Disse cookies er gode, men jeg håbede på noget tættere på hjemmet. ” I denne brug ville sætningen svare til ” fædreland ” eller ” moderland ” men drastisk nedskaleret til et specifik region eller endda familie.
Uanset almindelige modeksempler er beskyldningerne tæt på hjemmet.
Og sætningen bruges til at beskrive nøjagtighed, hvilket er det, der bruges i dit originale tilbud. I dette tilfælde ” h ome ” beskriver den aktuelle tilstand for hjem, kultur eller personlige detaljer. I en vis forstand antyder denne brug, at den skal ramme tæt på hjemmet, fordi den er sand – uanset om den faktisk forårsager disse følelser.
Heh, det skal slå tæt på hjemmet.
Wow, det må være lidt tæt på hjemmet.
Andre har hævdet at skildringerne er tæt på hjemmet.
De fleste bruger udtrykket for at forklare en uventet eller ekstrem reaktion på noget. Dette ender med at lande et sted mellem beskrivelsen af følelser og kommentarer til nøjagtigheden af hvad der blev sagt. Hvis det ikke havde ramt tæt på hjemmet, hvorfor reaktionen? Og hvorfor ville det ramme tæt på hjemmet, hvis det ikke var sandt?
På grund af dette er det svært at kalde det originale citat forkert, men jeg er enig i, at det strækker brugen af ” tæt på hjemmet ” lidt, men jeg vil kritisere det for at prøve at anvende et personligt følelsesniveau på en beskyldning fra en hel gruppe mennesker.
I en underlig følelse af ironi ville ideen om, at noget kunne ramme tæt på hjemmet for en stereotyp aktuar, forhindre dem i at kvalificere sig som en stereotyp aktuar. Så det er et mærkeligt valg af ord, for at være sikker.
Svar
Wikipedia-referencen for “tæt på hjemmet” er citerer Coleman, Lynn G. (forår 2003). “Var” About Schmidt “om aktuarer?”
Wiktionary and Heritage Dictionary er korrekte i deres brug af “Tæt på hjemmet”
Jeg tror, Colemans brug betød “nær mål” eller “velkendt område”.
Begge ordbøger bruger udtrykket i betydningen påvirker en person .
Hvis du undrer dig over Colemans brug af sætningen, ville jeg gå med “velkendt område”.
Kommentarer
- Både Wiktionary og Heritage Dictionary bruger udtrykket ” close til hjem ” på samme måde. Det påvirker personens ‘ s følelser eller minder. Det rammer en personlig akkord med personen.
Svar
Hvordan jeg “definerer” tæt på hjemmet “er det et udtryk, du kan bruge, hvis en lignende historie eller vittighed eller tale eller en præstes homilie, eller noget i en film eller på tv, eller endda hvis nogen fortæller dig, hvordan de har det, og du har oplevet noget eller tænkt på en lignende måde. Denne fælles måde at tænke på eller lignende exprenice kan overraske dig.
For eksempel hvis du siger har haft depression, og nogen holder en tale om deres egen depression og hvordan det har påvirket deres liv, hvordan de mistede deres, fordi de bare ikke havde nogen motivation til at komme ud af sengen hver dag, fordi de følte, at intet, de kunne gøre, var umagen værd, og så efter nogle få uger blev de fyret (men efter mange lange hårde kampe kom de sig, og de er nu motiverende taler) kan det komme dig overraskende, omtale af sygdommen eller, såvel som de også beskrev nøjagtigt, hvordan du følte eller følte. Nogle mennesker beskriver denne følelse som en person utilsigtet (ubevidst og / eller ubevidst)
Så kort sagt, hvis det, der lige er blevet sagt eller gjort, er meget ens eller næsten det samme som noget, man har oplevet, man kan sige, at det er “tæt på hjemmet”, fordi du måske ikke selv er kommet til enighed med situationen, og det er så meget som dig selv, at det får dig til at føle dig ubehagelig …
Jeg er klar over, at dette var virkelig en forfærdelig definition, for halvvejs indså jeg, at jeg ved et uheld havde sagt det nøjagtigt det samme til nogen, der kommenterede lidt før mig, så jeg var nødt til at ændre min ordlyd og ting …. men hvis du vil have noget meget bedre definitioner se på dette websted http://idioms.thefreedictionary.com/close+to+home
Kommentarer
- Tak for den detaljerede forklaring og eksemplet! Skal ” lignende oplevelse ” mærkes negativt? Hvis en ven fortæller mig, at de med glæde fejrede deres fødselsdag i Tahiti med en Starwars-tema kage og deres 3 bedste venner, og overraskende planlagde jeg at fejre min på samme måde, kan jeg sige, at det er ” tæt på hjemmet “?