Jeg bruger dette websted afslutter meget, især til engelske scenefora eller chats.
Er der nogen, der kender et lignende websted / en online database til tyske slangord? Eller oversættelsestjeneste, der i det mindste viser velkendte slangord?
Kommentarer
- Bemærk, at urbandictionary.com indeholder selve tyske udtryk! For eksempel urbandictionary.com/define.php?term=K%C3%B6rperklaus
Svar
Mundmische:
mundmische.de ist eine einzigartige Sammlung deutscher Umgangssprache und Sprichwörter. Hier kann jeder seinen Wortschatz erweitern bzw. verbreiten.
Svar
Superslang.de er et tysk websted, der ligner urbandictiory.com:
Svar
Jeg kender kun et sådant sted til østrigske udtryk : ostarrichi.org
Svar
Sprachnudel.de er en anden kandidat.
Svar
Jeg ved meget få nordamerikanske engelske slangord og sætninger, langt mindre deres tyske ækvivalent. Når det er sagt, tror jeg dog, at det amerikanske Googles “websted” translate.google.com “, (et som jeg er afhængig af, fordi det tjener mig ligesom en old-school” tavle “, der plejede at gør), kunne være til brug for oversættelser af tyske / engelske slangord og sætninger. Og det websted især hvis du vil notere og har oversat et ord eller en sætning på engelsk eller tysk, der kort eller uventet kommer i dit hoved.
Hjemmesiden fungerer godt for mig, når jeg har brug for oversættelser (og også krydsoversættelser) af Googles svar til / fra tysk og engelsk. Og den samme mulighed er tilgængelig til oversættelse til / fra et stort antal andre sprog, der kan bruges til input / output-forespørgsler og svar.
En rigtig god ekstra fordel ved Google “s oversættelseswebsted er dets evne til at udtale korrekt individuelle ord, sætninger eller komplette sætninger – hvis sætningerne er relativt korte.
Svar
Har du tjekket dette websted endnu: https://www.onlinesprache.de/ ?
Kommentarer
- Alle skal være opmærksomme på, at overdreven – eller ofte endda subtil – brug af denne form for sprog kan være en glimrende måde at gøre dig selv til en perfekt idiot 😉