Har disse 2 sætninger særlige grunde? Kunne vi bruge begge dele?
A. Ikke mindre end 30 dage efter udløbet.
B. Ikke mindre end 30 dage efter udløbsdatoen.
Kommentarer
- udløb er ikke et adjektiv. det er et substantiv.
Svar
Udløb og udløb er synonymer, der kan bruges om hinanden: (fra TFD)
- en afslutning på en kontraktperiode; " udløbet af hans kørekort ", udløbet af en kontrakt; opsigelse.
Ngram – BrE : udløbsdato vs udløbsdato
NGram – AmE : udløbsdato versus udløbsdato
Ngram viser, at “udløb” er udtrykket mere brugt i AmE, mens begge udtryk bruges i BrE, selvom “udløb” synes at være mere udbredt.
(UK) Kontroller udløbsdatoen på dit pas.
(US) Kontroller udløbsdatoen i dit pas.
- ikke mindre end 30 dage før udløb / udløb (dato).
Kommentarer
- Ja, hvis du siger " udløb " i USA vil du sandsynligvis blive forstået, men du ' er tilbøjelige til at få aq Ueer-look.
Svar
A. Ikke mindre end 30 dage efter udløbet.
B. Ikke mindre end 30 dage efter udløbsdatoen.
Disse to fragmenter er ikke-grammatiske. Når vi bruger “ af udløbet”, kan vi ikke bruge “ikke mindre end”.
* Ikke mindre end 30 dage efter udløbet [UNGRAMMATISK]
Kl. mindst 30 dage fra udløb | udløb OK
Ikke mere end 30 dage fra udløb | udløb OK
Inden for 30 dage efter udløb | udløb OK
Svar
Vi kunne tale om udløbsdatoen, da “udløb” er substantivversionen af ordet. Ordet “efterforskning” er også et substantiv: “omkostningerne ved efterforskningen var meget høje” “der var en komplikation” osv., Når man ser på “udløbsdato”, “dato” er navneordet og “udløbsdato” er adjektivet, der vedrører substantivet; startdato, fornyelsesdato osv. Jeg vil dog sige, at det ville være nødvendigt at sige “Udløbsdatoen for (produkt osv.), da der skal være udløb af noget. Også brugen af” af “er ikke den bedste her; jeg vil sige” 30 dage FØR / FRA / EFTER udløbsdatoen / udløbsdatoen “. Sagen er at bruge et præposition, der fungerer med et tidspunkt / dato. Håber det hjælper.