Jeg har fundet følgende passage på en nabo-side af SE-netværket ( https://workplace.stackexchange.com/a/56997/22315 ):
Din chef kan prøve at prutte. Aldrig fold til det.
Som jeg måske foreslår, verbet “at folde til” i sammenhængen betyder:
gør noget, uden at være i stand til at modstå det udvendige tryk
men jeg har ikke fundet denne betydning i ordbogen. Har jeg forkert i min forståelse af ordets betydning i den bestemte sammenhæng?
Svar
At folde er et udtryk, der bruges i kortspil som poker – hvilket betyder i stedet for at matche en forhøjelse af et væddemål, giver du op og mister det, du hidtil har lagt i puljen. (Hvis du ikke har spillet poker før, så kom med nogle venner og prøv det, og alt dette giver mening.)
Når du forhandler, er der en “give and take” mellem de involverede parter. Fremskridt kan opnås i forhandlinger ved at fremsætte et tilbud eller en indrømmelse, der modsvares af den anden part med et andet tilbud eller en indrømmelse. Når man folder i dette tilfælde, vil det betyde, at du ikke vil imødegå tilbud og blot acceptere, hvad den anden part foreslår. uden modstand.
Kommentarer
- Fik det! Aldrig ville jeg have tænkt på den betydning. Jeg elsker at spille poker, men da jeg ikke er modersmål , Jeg har ikke ' ikke engelsk slang til poker indlæst i mit hoved)
Svar
Din forståelse er korrekt. Forsøgte du at finde alle betydningerne af fold ?
Definition af FOLD
forbigående verb
…
7 a: at indrømme nederlag ved at trække (ens kort) fr om spil (som i poker)
http://www.merriam-webster.com/dictionary/fold
Jeg er enig i, at den måde, den oprindelige forfatter bruger “fold” på, er lidt usædvanlig; Jeg tror ikke, jeg har hørt nogen sige “at folde til noget” før, selvom Merriam-Webster siger det ” sa transitive verb.
Kommentarer
- Interessant – det ' er ret almindeligt udtryk i min dialekt . " Don ' t fold til pres – fortsæt med at kæmpe! " Selvom " foldes under tryk " er også almindeligt. Du kan også " fold for at frygte ", eller " fold til den offentlige mening ", – jeg tror, du kan bruge " fold til " med næsten ethvert ord, der beskriver noget, der modsætter det, som nogen vil have at gøre. Hvordan ville du bruge fold uden " til "?
- Jeg ville n ' t siger jeg ' har aldrig set " fold til X ", men jeg har lyst til, at " foldes under tryk " eller måske " foldes meget i ". For det meste har jeg lyst til, at det ' bruges mere som et intransitivt verbum, så du don ' t " fold til " noget mere end du " nys til " noget!
- Efter at have tænkt over det, " fold under tryk " er en anden følelse af fold end " foldes til tryk ". Foldning under tryk har følelsen af at kollapse under vægten af noget, fordi du ikke er ' t stærk nok. Foldning til pres har følelsen af at kunne fortsætte konkurrencen, men beslutter at give op, fordi omkostningerne eller risikoen for at miste ikke er ' det er værd at forsøge at fortsætte (svarer til foldning ind et pokerspil).