Da Sarah sendte Hagar og Ishmael væk i Første Mosebog 21, omtales Ishmael flere gange som barn:
15 Da vandet i huden var væk, satte hun barnet under en af buskene. 16 Så gik hun og satte sig overfor ham et godt stykke væk, lige så langt fra et bueskud, for hun sagde: “Lad mig ikke se på barnet . ” Og da hun sad overfor ham, løftede hun sin stemme og græd. 17 Og Gud hørte stemmen til drengen og Guds engel kaldte til Hagar fra himlen og sagde til hende: ”Hvad generer dig, Hagar? Frygt ikke, for Gud har hørt stemmen til drengen hvor han er. 18 Op! Løft drengen , og hold ham fast med din hånd, for jeg vil gøre ham til en stor nation. ” 19 Så åbnede Gud øjnene, og hun så en vandbrønd. Og hun gik hen og fyldte huden med vand og gav drengen en drink. 20 Og Gud var med drengen , og han voksede op … ESV
Imidlertid i Første Mosebog 17 : 25 da Ishmael blev omskåret (3 kapitler før), står der, at han var 13 år gammel:
Og hans søn Ismael var tretten år gammel, da han var omskåret i hans forhuds kød. ESV
Var Ishmael en teenager, da han og Hagar blev sendt væk af Sarah? Eller var Ishmael et barn?
Svar
Ordet oversat med “barn” i vers 15 og 16 er yeled hvilket betyder “dreng, barn, ungdom , afkom.” Det kan endda bruges af voksne til at indikere, at de er efterkommere af en anden, f.eks. den almindelige sætning “Israels børn.” Engelsk kan gøre det samme. Ordet oversat “dreng” i de følgende vers er nyr hvilket betyder “dreng, dreng eller ungdom . ” Hvis jeg oversatte dette afsnit, ville jeg bruge “ungdom” til yeled og “dreng” til nyr for at vise, at de var forskellige ord.
Genesis 21:15 og følgende prøver ikke at være specifikke for, at han er meget ung, bare at han ikke er en voksen mand.
Kommentarer
- Tak for afklaringen, Frank. Jeg fik til opgave at tegne et billede af Hagar, der trak vand ud af brønden med Ishmael. Oprindeligt malede jeg Ishmael som et lille barn. Så indså jeg min fejl. Tak igen for at afklare skriftstedet.
Svar
Jeg slog oprindeligt dette op, fordi i Første Mosebog 21 synes en retfærdig læsning at antyde, at Ishmael var en lille barn, men baseret på den kronologi, han burde have været i hans sene teenageår. Specifikt refererer han til, at han er en ” dreng ” som naturligvis er der i moderne tid nogenlunde et sted mellem et lille barn og en børn, men senere i Gen. esis under historien om Joseph, der henvises også til Israels yngste søn Benjamin som en dreng, og vi kan tilnærme hans alder via hans far.
Israel eller Jacob var i slutningen af 70erne, da han rejste til hans onkels hus og blev der i omkring 20 år. Så Jacob ville have været omkring 90 år da Benjamin blev født. Nu spoler fremad, i historien om Joseph, en kort stund efter at Benjamin er blevet omtalt som en dreng, siger Israel, at han er 130. Så 130-90 sætter Benjamin på omkring 40 give eller tage. Så det ser ud til, at begrebet hvad et barn eller en dreng var på det tidspunkt gjaldt mennesker meget ældre end i moderne tid. Håber dette hjælper nogen, det forvirrede mig bestemt.
Kommentarer
- Velkommen til BH. Fremragende svar. Opstemt +1. Se turen og Hjælp med hensyn til formålet og funktionen af webstedet.
Svar
Var Ishmael en teenager eller et barn, da han og Hagar blev sendt væk af Sarah?
Det er rimeligt at sige, at Ishmael var 18-19 år gammel, da Abraham sendte ham og hans mor Hagar væk.
Hvorfor?
Ishmael blev omskåret i en alder af tretten, Abraham var 99 år gammel, vers 24,25 nedenfor
1 Mosebog 17:23 -27 (NASB)
23 Så tog Abraham sin søn Ishmael og alle de tjenere, der blev født i hans hus, og alle, der blev købt for hans penge hver mand blandt mændene i Abrahams hus og omskærede deres forhuds kød på den samme dag, som Gud havde sagt til ham. 24 Abraham var nu ni og halvfems år gammel, da han blev omskåret i sin forhuds kød. 25 Og hans søn Ismael var tretten år gammel, da han blev omskåret i sin forhuds kød. 26 Samme dag blev Abraham omskåret og hans søn Ismael. 27 Alle mænd i hans husstand, der blev født i huset eller købt for penge af en fremmed, blev omskåret med ham.
Da Abraham var 86 år gammel Hagar føder Ishmael, og når Abraham er 100 år gammel, fødes hans søn Isak. Derfor er Ismael 14 år, da Isak blev født.
Første Mosebog 16:16 NET
16 (Nu [a] Abram var 86 år gammel [b] da Hagar fødte Ishmael.) [C]
Første Mosebog 21: 5 (NET Bibelen)
5 (Abraham var nu 100 år gammel, da hans søn Isak blev født for ham.) [a]
Skrifterne angiver ikke den alder, hvor Isak blev fravænnet, den dag Isak blev fravænnet, Abraham forberedte en stor fest.
Første Mosebog 21: 8-9 Ny engelsk oversættelse (NET Bibelen)
8 Barnet voksede og blev fravænnet. Abraham forberedte [en] en stor fest den dag, hvor Isak blev fravænnet. [B] 9 Men Sara bemærkede [c] sønnen til den egyptiske Hagar – den søn, som Hagar havde født Abraham – hånende. [D]
Fra Google
Er det OK at amme en 5-årig?
For resten af verden , det er meget almindeligt, at småbørn på 4 til 5 år stadig ammes af mødre af bindings- og sundhedsmæssige årsager. Verdenssundhedsorganisationen anbefaler ammende babyer op til to år, netop på grund af fordelene ved forebyggelse af brystkræft. 22. juni, 2008
Konklusion.
I mange dele af verden, i dag småbørn ammes til 4-5 år, så for omkring fire tusinde år siden på Abrahams tidspunkter og under hensyntagen til den forskellige livsstil i den periode uden stress og pres i dag, fravænte Sarah sandsynligvis Isak fra 4-5 år. Derfor er det er rimeligt at sige, at Ishmael var 18-19 år gammel, da Abrah sender ham og hans mor Hagar væk.
Svar
Tænk over dette: vi skal være forsigtige med at korrelere den kronologiske alder af mennesker, der lever i patriarkens tider med vores moderne forståelse af fysisk vækst. Dengang levede folk et meget langt liv og giftede sig meget senere (Isaac var 40 år gammel, da han giftede sig med Rebekka, 1 Mos. 25:20. Derefter kunne alder 40 være ækvivalent med alder 14 i senere tider). Dette kan meget vel betyde, at Ishmael, selvom han var en teenager i kronologisk alder, da han blev kastet ud, havde kroppen som et lille barn! Dette kunne forklare hvorfor Første Mosebog 21: 12-20 gav billedet af Hagar rejser med et lille barn i stedet for en teenager Ishmael.
Kommentarer
- Velkommen til bibelsk hermeneutik SE, tak for dit bidrag! Sørg for at tage vores sitetur for at lære mere om os. Vi ‘ er en lidt anderledes end andre SEer. Vores samfund ser efter svar, der afspejler en god grad af forskning og referencer. Vi kan typisk lide svar, der citerer videnskabelige referencer og / eller forklarer, hvordan din fortolkning stammer fra teksten. Don ‘ Fortæl os bare hvad du kender, fortæl os hvordan du kender det.