- Justo cuando entraba en la sala, la familia iba a una fiesta .
- Justo cuando yo entraba en la habitación, la familia iba a la fiesta .
De los dos, ¿cuál es el correcto y según qué regla gramatical?
Comentarios
- ¿Qué es lo que está tratando de decir? ¿Que al entrar descubrió que toda la familia se dirigía a ir a una fiesta? ¿Que al entrar te encontraste con toda la familia fingiendo estar en una fiesta? ¿Que al entrar descubrió que la familia estaba celebrando una fiesta en la habitación? Y debe decidir si ' es a o el . ¿Sabías de esta fiesta antes de entrar a la sala?
- @Jim Esta es solo una oración dada en mi examen en la sección de mejora de oraciones.
- books.google.com/ngrams/…
- Hay ' una diferencia entre ir a una fiesta y la fiesta. Lo he mantenido como está. Seema, ¿ha sucedido esto por error o también quieres saber esa diferencia?
Responder
Puedo «No imagina una situación en la que dirías que alguien va a una fiesta . En inglés, invariablemente decimos que somos (o alguien ) yendo a una fiesta . Puede haber circunstancias únicas en las que «usarías esa frase, pero» son raros.
Ejemplos:
Nos vestimos para salir a una fiesta.
Habían pasado mucho tiempo preparándose para ir a la fiesta.
Justo cuando entraba a la habitación, la familia se dirigía a la fiesta. (Aunque este suena un poco poco natural fuera de contexto).