Esta pregunta ya tiene respuestas aquí :
Comentarios
Responder
Depende de si puede estar de pie o sentado afuera cuando lo lleva un ejemplo típico del transporte en cuestión, en su tamaño y si está cerrado.
Los automóviles y el típico helicóptero pequeño generalmente no permitir que una persona se ponga de pie y esté encerrado, por lo tanto, uno está «en» ellos.
Por otro lado, los primeros aviones con cabina abierta y los aviones de pasajeros posteriores, autobuses, bicicletas, motos y barcos permiten su usuarios / ocupantes para estar de pie (o los ocupantes están sentados afuera), por lo tanto, uno está «en» dicho transporte.
Los botes pequeños son un caso mixto; uno puede estar «en» o «en» un bote pequeño. Por un lado, es pequeño y puede estar encerrado, por otro lado, uno puede pararse cuando está a bordo de uno (por muy tonto que sea o no hacerlo), y uno está sentado afuera cuando estamos sentados.
Si tenemos un vehículo imaginario, por ejemplo, un «snarfblagger», si Si es pequeño, cerrado y no permite que una persona se pare dentro de él, es probable que una persona que lo usa esté «en» él. Por otro lado, si el «snarfblagger» se monta como una bicicleta o un caballo, o es lo suficientemente grande como para pararse y caminar dentro, entonces una persona que lo usa está «en» él.
Comentarios
Respuesta
Aquí» un revoltijo de pensamientos, porque «no estoy seguro de si hay una respuesta definitiva aquí:
- Creo que usaría» on «en cualquier situación en la que podría describirse a sí mismo como «abordar el [vehículo]». Puedes usar el verbo «embarcar» con tren, avión o barco. Una vez que haya abordado el avión, estará a bordo del avión, o simplemente «en el avión» para abreviar.
- Sin embargo, no abordaría un automóvil. Además, estar «en el automóvil» significaría estar sentado en el techo del automóvil, por lo que quizás no usemos «on» con «car» porque tendría un significado diferente al que pretendemos.
- Puedes abordar un helicóptero, y creo que por lo tanto podrías decir «en el helicóptero», aunque creo que más gente diría «en el helicóptero». [Quizás esto se deba a que estar «en» el helicóptero, como con el automóvil en el punto anterior, sería extremadamente doloroso si el rotor se estuviera moviendo: P]
Comentarios
Responder
Te subes a un tren porque puedes moverte de un automóvil a otro y caminar de un lugar a otro, te subes a un automóvil porque debes permanecer sentado en una sola posición dentro del automóvil y no tengo la opción de moverse.
Responder
Creo que tiene razón al decir que es involucrado con el tamaño y la naturaleza del vehículo. No tengo antecedentes que me respalden aquí, pero creo que es así:
No puedes subirte físicamente a un tren en un entorno normal. Te paras en una plataforma y luego te subes a un tren. Es posible que se haya originado en los días anteriores a las plataformas, donde subías para llegar al tren, subiéndote a él. Esto es similar tanto con los autobuses como con los barcos. tienden a no subirse al techo de uno. También tiende a pararse en autobuses y trenes, y Tenga en cuenta el piso del vehículo como lo que «para».
Un automóvil es diferente. No son tan grandes, por lo que pararse en uno es diferente a estar en uno. No se para en los autos. Siempre considera estar en un asiento en lugar de en una plataforma. Un coche es más pequeño, por lo que te sientes más claustrofóbico y definitivamente por dentro .
Comentarios
Respuesta
Es debido a la ubicación de la cosa que mueve el vehículo, el tamaño del vehículo y su altura.
En un tren, las vías están debajo de ti y, por lo general, debes usar un pequeño conjunto de escalones para subir hasta la altura donde están las personas y la carga. «In» también funciona para un tren, pero no es tan común porque un tren es muy grande. En un helicóptero, las palas del rotor están por encima de usted y el vehículo suele ser bastante pequeño con una capacidad de carga útil muy pequeña, comparable a un automóvil. En un jet o en un jet ambos funcionan. En autobús, en autobús ambos funcionan. Para la mayoría de los vehículos de carretera, solo los más grandes funcionan con «encendido», como los autobuses. Tanto en un barco como en un barco funcionan, pero «in» se usa más comúnmente para botes muy pequeños y «on» se usa más comúnmente para botes grandes.
Respuesta
No creo que sea particularmente extraño o ilógico si lo piensas.
Como otros han mencionado, implica matices con respecto al vehículo en cuestión.
Con un automóvil siendo un vehículo de motor pequeño, el in implica el movimiento de bajar el trasero al asiento inmediatamente al entrar.
A Los trenes o autobuses que son vehículos más grandes requieren que el cliente pise una plataforma o pase las puertas antes de tomar asiento. Lo mismo se aplica a barcos, aviones y tranvías.
Esto es lo mismo con board que en to board a train supongo sabes que no es habitual to board a car.