Mikä lause on oikea?
Kaikilla meistä oli hyvä aika.
tai
Kaikilla meistä oli hyvä kertaa.
”Kaikki” on enemmän kuin yksi henkilö, joten olin mietitkö, pitäisikö myös ”ajan” olla monikko.
Kommentit
- Pidä hauskaa on idiomaattinen ilmaus, joka tarkoittaa: Nauti itsestäsi kuten kohdassa Toivottavasti sinulla on hauskaa rannalla. Joten, " Meillä kaikilla oli hauskaa ".
Vastaa
Mikä vaihtoehto on oikea, riippuu asiayhteydestä, mutta lyhyt vastaus on, että sillä ei ole merkitystä, että me on monikko, on väliä onko useita hyvät ajat vai ei. Sen kanssa on jonkin verran heilutushuonetta, ja joissakin tapauksissa voit käyttää kumpaakin vaihtoehtoisesti, mutta tämän säännön noudattaminen antaa sinulle luonnollisen kuulostavan lauseen 99% ajasta.
Esimerkiksi, jos minä ja ystäväni ja minä kaikki menivät yhdessä konserttiin, sanoisin, että meillä kaikilla oli hauskaa , vaikka meitä oli paljon.
Meillä oli hauskaa konsertissa.
He kävivät ostoksilla, ja kaikilla oli hauskaa.
Minulla oli hauskaa rentoutua uima-altaan äärellä.
Vaihtoehtoisesti, jos muistan kesäleirin, jossa kävin joka vuosi lapsena, sanoisin todennäköisemmin, että minulla oli hyviä aikoja siellä, vaikka olen vain yksi henkilö.
Minulla oli hyviä aikoja leirillä.
Meillä oli hyviä aikoja road trip.
Muistatko yöpyä yhdessä yliopistossa? Nämä olivat hyviä aikoja.
Vastaa
Kaksi lauseet tarkoittavat eri asioita .
”Meillä kaikilla oli hauskaa.” tarkoittaa tiettyä tilaisuutta, olipa kyseessä sitten loma, juhlat tai risteily.
”Meillä kaikilla oli hyviä aikoja.” tarkoittaa paljon pidempää jaksoa, kuten: ”kun olimme nuoria” tai ”koulupäivämme aikana”.
Siten ”aika” voi olla joko yksikkö tai monikko kontekstista riippuen.
vastaus
OP: n spesifisessä kontekstissa vain yksikkö on idiomaattisesti hyväksyttävä. Semanttisesti se on mahdollista Kuvittele, että jokaisella meistä oli oma erityinen laji hyvää aikaa (ehkä siellä oli juhlia; jotkut nauttivat juopumisesta, toiset nauttivat ruoasta, toiset pitivät musiikista jne.) Mutta käytämme yksikköä, koska he kaikki nauttivat samasta paikasta ja ajasta.
Toisaalta on täysin mahdollista sanoa esimerkiksi …
Olemme kaikki oli ongelmia. Mutta meillä ”ve kaikilla oli hyviä aikoja myös .
. ..missä monikko on täysin luonnollista, koska noita hyviä aikoja tapahtui eri tilanteissa. On melkein mahdollista asettaa tämä merkitys OP: n esimerkkiin, mutta idiomaattisesti melkein kaikki äidinkielenään puhuvat todennäköisesti siirtyisivät Present Täydellinen tähän tarkoitukseen: Meillä kaikilla on ollut hyviä aikoja .