Mikä on oikein: “ toinen ajatus tulossa ” tai “ toinen asia tulossa ”? [kaksoiskappale]

Koko lause on jos luulet x: n, sinulla on uusi ajatus tulossa .

Wikisanakirjaa koskevia huomautuksia käytöstä:

Tätä lauseketta käytetään nuhtelu, usein samanlaisissa rakenteissa kuin ”Jos X ajattelee, että Y, hänellä on uusi ajatus tulossa!” Joskus sana got sisältyy, tuttuihin rakenteisiin on saatu ja on saatu, koska ”(joku)” saa toisen ajatella tulemista ”,” he ”ve / you” ve saanut toisen ajatuksen tulemisen ”.

Lomake toisen asian tulemiseksi nähdään usein ja saattaa on auttanut ajatuksen / k / sekoittaminen tulon / k /: n kanssa sekoittaen ajatuksen kuulostamaan asiasta.

Kommentit

• … ja kiitos Judas-pappi -korvamato . 🙂
• Olen ' niin kiitollinen korvasolusta, että voisin suudella tätä kaveria …
• Jos sinun on jauhettava nenääsi, siellä on ' sa kylpyhuone oikealla.

Tarkastellessani Ngram-tuloksia (jotka suosivat voimakkaasti ajattelua ), törmäsin tämän erittäin mielenkiintoisen otteen kirjaan, joka käsittelee juuri tätä kysymystä:

Muut englannin kielen idiomit ovat semanttisesti niin läpinäkymättömiä, että niihin on tehty fonologisia muutoksia vain siksi, että puhujat eivät pystyneet edes tunnistamaan komponenttisanoja. Jotkut puhujat sanovat: ”Jos luulet X: n, sinulla on toinen asia tulossa”, muut puhujat vannovat, että oikea muoto on ”… sinulla on uusi ajatus tulossa” kukin ryhmä epäilee toisen murderyhmän olemassaoloa, kunnes joutuu kohtaamaan sen elävän jäsenen. (Nicolas Ruwet ja John A. Goldsmith, syntaksi ja ihmiskokemus )

kommentit

• Joo, vartuin varteen ajattelemalla, että se oli toinen asia tulossa , enkä ajatellut enää sitä. Kunnes tapasin ajattele oikeinkirjoituksen ja ajattelin sitä uudelleen. Kyllä, sellaisella on järkevää. Mutta se ' lausutaan silti ilman geminaattia / k /, joten sillä ei ole merkitystä ' sillä, miten se ' kirjoitettu; ' d on sama kummallakin tavalla. Sittemmin en ole ' ollut huolissani siitä paljon.
• Sanan got sisällyttäminen Ngramiin antaa paljon puhtaampia tuloksia. Katso @MrHen ' s vastaus täällä .
• Kasvoin myös kanssa toinen asia ja en silti usko ' uskoa, että luulen on alkuperäinen. Ajattelen seuraavia linjoja .. Ehhmm, valmis ?? Paljon ihmisiä, laatiessaan luetteloa syynsä argumenteista, seuraavat luetteloa " … Ja toinen asia … " ja jatka luettelon lisää argumentteja. Tämä oli lauseeni alkuperä mielestäni. Ajattelin , päättelin, oli silloin vain joku ' älykäs sanakirja.
• @Jim: Minä ' en aio yrittää suostutella sinua kummallakaan tavalla, mutta järkkymättömyytesi menee hyvin yhteen sen kanssa, mitä kirjan kirjoittajat sanoivat, että monet ovat usein yllättyneitä saadessaan selville toisen leirin. (Muuten, minulle ei koskaan edes tullut mieleen, että se saattaa olla " toinen ajatus, joka tulee ", ennen kuin aloitin tämän kysymyksen tutkimisen. LSNED .)
• @JR – Kyllä, vastaukseni lukemisen jälkeen päätin muotoilla vastaukseni tähän ehdottomasti 😉